LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XXXIX, 1

Werktextstelle LAla P Tit. XXXIX, 1
Textauszug

Si quis alterum ligat et foris marcha cum vindit, ipsum ad locum revocet et 40 sol. componat.

Übersetzung

Wenn einer den andern bindet und ihn außerhalb des Gebiets verkauft, hole er ihn an den Ort zurück und büße 40 Solidi.

Apparatvariante marcha
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 34, Zeile 21
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • marcha [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XXXIX, 1]