LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XIII, 1

Werktextstelle LAla P Tit. XIII, 1
Textauszug

Si femina aliam stria ut erbaria clamaverit sive rixam, sive absentem hoc dixit, solvat sol. 12.

Übersetzung

Wenn eine Frau die andere als Hexe oder Giftmischerin schilt, sei es, dass sie dies im Streit oder in Abwesenheit gesagt hat, zahle sie zwölf Solidi.

Apparatvariante stria
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 24, Zeile 14
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • stria [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XIII, 1]