LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B Tit. LXII, 3

Werktextstelle LAla B Tit. LXII, 3
Textauszug

Si autem totus a presso {id est biselbemo Zusatz B9} abscisus fuerit, cum 40 solidis conponat.

Übersetzung

Wenn aber die ganze [Nase] von der Wurzel {d.h. entlang ihrer selbst} abgeschlagen wird, büße man mit 40 Solidi.

Apparatvariante biselbemo
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 119, Spalte b, Zeile 18
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen