Werktextstelle LAla A Tit. Incipit (A9)
Werktextstelle | LAla A Tit. Incipit (A9) |
---|---|
Textauszug | Incipit lex Alamannorum, qui temporibus Lodhanri rege una cum principibus suis, id sunt 33 episcopi et 34 duces et 72 comites, vel cet[er]o populo. |
Übersetzung | Hier beginnt das Gesetz der Alemannen, das zu Zeiten König Chlothars gemeinsam mit den Fürsten erlassen wurde, das sind die 33 Bischöffe, 34 Herzöge und 72 Grafen mit dem übrigen Volk. |
Apparatvariante | Lodhanri |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 63, Spalte a, Zeile 27 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen | |