LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla A Cap.-Verz. Tit. XCIV, 91

Werktextstelle LAla A Cap.-Verz. Tit. XCIV, 91
Textauszug

De buricas in silva incinsas.

Übersetzung

Über in den Wäldern angezundene Viehhütten.
Apparatvariante buricas
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 52, Spalte a, Zeile 10
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • buricas [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Cap.-Verz. Tit. XCIV, 91]
  • puricas [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Cap.-Verz. Tit. XCIV, 91]
  • buricas [LAla A6, ²10. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. XCIV, 91]
  • buricis [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Cap.-Verz. Tit. XCIV, 91]
    • Zurück