LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla P Tit. XI, 3

Werktextstelle LAla P Tit. XI, 3
Textauszug

Et si foris villam ambulare potuerit et in campo suo cum stelzia ambulare poterit, solvat sol. 25 aut cum 12 medicus electus iuret.

Übersetzung

Und wenn er außerhalb des Gehöftes gehen kann und auf seinem Felde mit einer Stelze gehen kann, zahle man 25 Solidi oder schwöre mit zwölf zur Hälfte Ausgewählten.

Apparatvariante stelzia
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 23, Zeile 25
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • stelzia [LAla A12, ²8, ¹9, ²9. Ostfrankreich, LAla P Tit. XI, 3]