LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla B Cap.-Verz.

Werktextstelle LAla B Cap.-Verz.
Textauszug

EXPLICIUNT CAPITULA LEGIS ALAMANNORUM.

Übersetzung

Hier endet das Kapitelverzeichnis des Volksrechts der Alemannen.
Apparatvariante ALAMANNORUM
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 61, Spalte b, Zeile 11
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • ALAMAN|NORUM [LAla B2, ²9, ¹10, ²10. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • alamannorũ [LAla B3, ¹9. Nordfrankreich/Ostfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • ALAMANNORŨ [LAla B4, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • alamannoʀ [LAla B9, ²11. Westdeutschland/Südostdeutschland/Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • ALAMAN|NORUM [LAla B13, ²10, ¹11. Südwestdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
  • ALAMANNORUM [LAla B19, ²9. Nordfrankreich, LAla B Cap.-Verz.]
  • ALAMANNÕ [LAla B27, ¹9. Südostdeutschland, LAla B Cap.-Verz.]
    • Zurück