Werktextstelle LAla B Tit. LIX, 7
Werktextstelle | LAla B Tit. LIX, 7 |
---|---|
Textauszug | Si autem ex ipsa plaga cervella exierit, sicut solet contingere, ut medicus cum medicamento aut sirico stupavit, stupavit {id est `virscoppot' [B9]} et postea sanavit, et hoc probatum est, quod verum sit, cum 40 solidis conponat. |
Übersetzung | Wenn aber aus dieser Wunde das Gehirn heraustritt, wie es geschehen mag, so dass der Arzt es mit einem Verband oder einem weichen Tuch verbindet {das heißt "mit einem Stopfen verschließt" [B9]} und später gesundet dieser und es wurde Beweis geführt, dass das wahrheitsgemäß ist, dann büße jener mit 40 Solidi. |
Apparatvariante | virscoppot |
Edition | MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 117, Spalte b, Zeile 20 |
Legesbereich | Lex Alamannorum |
Handschriftenlesungen | |