LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)

Werktextstelle LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)
Textauszug

De canibus siusibus.
Übersetzung

Von Spürhunden.
Apparatvariante siusibus
Edition MGH LL nat. germ. I,5,1 (Lex Alamannorum), Seite 142, Spalte a, Zeile 6
Legesbereich Lex Alamannorum
Handschriftenlesungen
  • siusib; [LAla A1, ²8. Ostfrankreich/Westschweiz, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)]
  • [d]eusibus [LAla A2, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)]
  • seuussibus [LAla A3, ¹10. Südwestdeutschland, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)]
  • SEUSIBUS [LAla A4, ¹9, ²9. Nordfrankreich/Ostfrankreich/Südfrankreich/Westfrankreich, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)]
  • seusibus [LAla A5, ²9, ¹10. Ostfrankreich, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)]
  • SEUSIS [LAla A7, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Oberitalien, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)]
  • seusi [LAla A9, ¹9, ²9. Westfrankreich, LAla A Tit. LXXVIII (Überschrift)]
    • Zurück