LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuch Beck, Heinrich/Brather, Sebastian/Geuenich, Dieter/Heizmann, Wilhelm/Patzold, Steffen/Steuer, Heiko: Germanische Altertumskunde Online. Kulturgeschichte bis ins Frühmittelalter - Archäologie, Geschichte, Philologie. (2010). Berlin, Boston: De Gruyter.

Titel Beck, Heinrich/Brather, Sebastian/Geuenich, Dieter/Heizmann, Wilhelm/Patzold, Steffen/Steuer, Heiko: Germanische Altertumskunde Online. Kulturgeschichte bis ins Frühmittelalter - Archäologie, Geschichte, Philologie. (2010). Berlin, Boston: De Gruyter.
Sigle RGA
Link http://www.degruyter.com/view/db/gao
Wörterbuchangaben
  • gelt, actugild, geldum, geldum-/-us, launegild, niungeldum, niungeldus, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, trigildum, triuniungeldum/-us, triuniungelt, unigeldus, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, wergild, widrigild, widrigildum/-us (RGA)
  • adalingus (RGA)
  • scalk, adalscalk, mar(a)hscalc, mariscalcus, seniscalcus (RGA)
  • adfatimire (RGA)
  • frevil, afal, frewel (RGA)
  • affatomia (RGA)
  • agilolfinga (RGA)
  • eid, ahteid, nasthait (RGA)
  • alah (RGA)
  • alamanna, alamannus (RGA)
  • aldia, aldio (RGA)
  • haldius, aldia, aldiana, aldio (RGA)
  • walopaus, aldia, aldiana, aldio, anagrif, fegang, fegangi, launegild, mundium, mundius, wadia (RGA)
  • ambaht (RGA)
  • ambascia (RGA)
  • mundium, amund, mundeburd(i)um/-us/-is/-a, mundiata, mundius, munduald, munt, muntboro, selbmundius (RGA)
  • anafang (RGA)
  • anafang, anfang (RGA)
  • anagrif (RGA)
  • andecinga (RGA)
  • andegawerc (RGA)
  • fadrin, andegawerc, angargathungi, astalin, bluotroub, gaida, gisil, lidinlaib, mord, pans?, ban?, rairoub, walopaus, waregang, wargengus (RGA)
  • aneta, anotfat (?), anothabuh, anut (RGA)
  • angargathungi (RGA)
  • anut (RGA)
  • aphul (RGA)
  • atto (RGA)
  • bein, bainberga, beinschrot (RGA)
  • baiwarius (RGA)
  • balgbrust (RGA)
  • nôtnumfti, balgbrust, walcwurf, wegworin (RGA)
  • bannan (RGA)
  • bannus, bannan, bannire, forbannire, forbanno, pans?, ban? (RGA)
  • barm (RGA)
  • barmbraccus (RGA)
  • minoflidus, baro, medioflidus (RGA)
  • barscalc(us) (RGA)
  • bêr (RGA)
  • beran (RGA)
  • bibar, bibarhunt (RGA)
  • hovauuart, bibarhunt, habuhhunt, leitihunt, leitiwint, spurihunt, trîbhunt (RGA)
  • hunt, bibarhunt, habuhhunt, hessehunt, hovahunt, leisthunt (?), leitihunt, leitiwint, spurihunt, trîbhunt, warthunt, windum, wint, winthunt, wishunt (RGA)
  • bintan (RGA)
  • bisontus, vesontus, wisunt (RGA)
  • bluot, bluotroub, bluotrunst (RGA)
  • roub, bluotroub, rairoub, rouba, walurouba (RGA)
  • bluotrunst (RGA)
  • brîo, brî (RGA)
  • brunna (RGA)
  • bû(uu)an, bû(uu)en (RGA)
  • bûl(l)a, bûilla, bûlislag (RGA)
  • bûlislag (RGA)
  • burg (RGA)
  • burgundio (RGA)
  • but(t)igilâri (RGA)
  • butin, butin(n)a (RGA)
  • mord, ca-murdrit, camortus, gi-murdiren, ir-murdiren, mordirōn, mordridus, mordrum, mordtôd, mortaudus, morthtaudo, murdiren, murdrî, murdrida (RGA)
  • calasneo, con-marcanus, conmarcanus (RGA)
  • campio, camfio, campia (RGA)
  • dolg, cladolg (RGA)
  • marka, con-marcanus, conmarcanus, marc, marcanus, marcstein (RGA)
  • dennen (RGA)
  • diob (RGA)
  • dorf (RGA)
  • droctingus (RGA)
  • drozza (RGA)
  • eggen (RGA)
  • etar, etorgartea (RGA)
  • êuua, êuuî (RGA)
  • zûn, ezzisczūn (RGA)
  • faderfio (RGA)
  • malahereda, faderfio (RGA)
  • wittimon, faderfio (RGA)
  • fadum (RGA)
  • fagana (RGA)
  • gi-fêh, faida, faidosus, fraida (RGA)
  • falzan (RGA)
  • fano (RGA)
  • faran, faramannus (RGA)
  • swerien, farswirôn, fir-suuerien, swirôn (RGA)
  • fegang (RGA)
  • feltrum (RGA)
  • feod (RGA)
  • ferahwunt (RGA)
  • hrevawunt, ferahwunt, hrevawunti, hrevwunt (RGA)
  • wunt, ferahwunt, gorawunt, hrevawunt, hrevawunti, hrevwunt, revawunt, revawunti (RGA)
  • fereha (RGA)
  • ferquidus (RGA)
  • filtrum (RGA)
  • first, firstfallî, firstsul (RGA)
  • firstfallî (RGA)
  • firstsul (RGA)
  • forestis, firstsul (RGA)
  • sûl, firstsul, winkilsûl (RGA)
  • fiur (RGA)
  • fogal (RGA)
  • folo (RGA)
  • francus (RGA)
  • fredum/-us/-a, fridu (RGA)
  • frî, frîlâz, frîgilâz, fulcfree (RGA)
  • fridu (RGA)
  • frîlâz, frîgilâz (RGA)
  • friskinga (RGA)
  • fuora (RGA)
  • gadum (RGA)
  • gahagium (RGA)
  • gairethinx (RGA)
  • gans, ganshabuh (RGA)
  • gasindius, gasindium (RGA)
  • gastaldi (RGA)
  • gebal, gebalskeinî (RGA)
  • gebalskeinî (RGA)
  • geban, morgangeba (RGA)
  • gelza, galza (RGA)
  • gi-wiza (RGA)
  • gisil (RGA)
  • glas(a)ougi (RGA)
  • gorawunt (RGA)
  • grafio (RGA)
  • habuh, habuhhunt (RGA)
  • hahilinga (RGA)
  • haisterahant (RGA)
  • halz (RGA)
  • hano (RGA)
  • hantrada (RGA)
  • harahus (RGA)
  • heri, harigawerc, harimanna, harimannus, hariscild, haritrais, herireita, heris generationes (RGA)
  • harimannus (RGA)
  • harpha (RGA)
  • harug (RGA)
  • hasala (RGA)
  • heim, heimsuoch, heimzuht (RGA)
  • heimsuoch (RGA)
  • heimzuht (RGA)
  • hengist (RGA)
  • herireita (RGA)
  • himil, himilzorun, himilzorunga (RGA)
  • hoberos, hûsbruch (RGA)
  • hof, hoffgericht, hovahunt, hovarunst, hovauuart, hovazûn (RGA)
  • hornongus (RGA)
  • hornongus (RGA)
  • hostis (RGA)
  • wart, hovauuart, warthunt (RGA)
  • hûs, hûsbruch, hûsrunst, hûssuohha (RGA)
  • hûsbruch (RGA)
  • hûssuohha, selisuohan (RGA)
  • iderzon (RGA)
  • ir-fûren (RGA)
  • kamb (RGA)
  • stadal, kornstadel (RGA)
  • kranohari (RGA)
  • lacina, wegalaugen (RGA)
  • landshult (RGA)
  • wid, languuid (RGA)
  • launegild, thingatio, thinx (RGA)
  • thingatio, launegild, thinx (RGA)
  • lêhan (RGA)
  • leodis, leodi (?), leudi (?), leudes, liudis, liut (RGA)
  • leodis, leodi (?), leudi (?), leuda, leudes (RGA)
  • leuga (mlat.?) (RGA)
  • lezzen (?) (RGA)
  • sceran, lidiscartî, scardî, scartlidî (RGA)
  • lita, litus (RGA)
  • liut (RGA)
  • mahal, mahalôn, malla, mallare, mallum/-us (RGA)
  • mallare, mahal, mahalôn, malbergium/mallobergium, malla, mallum/-us, obmallare (RGA)
  • mahalôn (RGA)
  • rhedo, malahereda (RGA)
  • mannire (RGA)
  • mannitio (RGA)
  • mar(a)hscalc, seniscalcus (RGA)
  • wegworin, marahworf (RGA)
  • mariscalcus, stuotarius (RGA)
  • mordridus (RGA)
  • mordtôd, mortaudus, morthtaudo (RGA)
  • morgan, morgangeba (RGA)
  • morgangeba (RGA)
  • mundius, widamo, wittum (RGA)
  • munt (RGA)
  • muntboro (RGA)
  • murioth (RGA)
  • nasthait (RGA)
  • nimit (RGA)
  • niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus (RGA)
  • ornongus (RGA)
  • pant, wetti (RGA)
  • parch, scopar (RGA)
  • parricus (RGA)
  • pfündt (RGA)
  • pinna (RGA)
  • plouum (RGA)
  • plouum (RGA)
  • rachinburgius (RGA)
  • rain (RGA)
  • rairoub (RGA)
  • rêo, rairoub (RGA)
  • reino (RGA)
  • reipus (RGA)
  • rinnan (RGA)
  • rouba, walurouba (RGA)
  • sagibaro (RGA)
  • sagio (RGA)
  • sahhan, texaga (RGA)
  • sahs (RGA)
  • sala, selisuohan (RGA)
  • salicus (RGA)
  • saxo, saxmundus, saxonicus (RGA)
  • thiuphadus, scancia (RGA)
  • scelo (RGA)
  • scôf, scuria (RGA)
  • scoligilum/scoligilus/scoligilo? (RGA)
  • screona (RGA)
  • sculca (RGA)
  • sculdhais (RGA)
  • scuria (RGA)
  • seniscalcus (RGA)
  • sîhan (RGA)
  • sisa (RGA)
  • skella (RGA)
  • snaida (RGA)
  • sonista (RGA)
  • sonorpair (RGA)
  • spanga (RGA)
  • sparwarius (RGA)
  • spicaria, spicarium, spicher (RGA)
  • stab (?), stabên, stabôn, stabsagên (RGA)
  • stelan (RGA)
  • stolesaz(o) (RGA)
  • straf (RGA)
  • stria, striga (?) (RGA)
  • strudis (RGA)
  • stuba (RGA)
  • stuot (RGA)
  • stuppare (RGA)
  • sudis (RGA)
  • sunnis (RGA)
  • swarz, swarzwild (RGA)
  • sweiga (RGA)
  • sweiz, sweizkuolî (RGA)
  • texaga (RGA)
  • threus (RGA)
  • treno (trino) (RGA)
  • treudis (RGA)
  • treuua (RGA)
  • troctingus (RGA)
  • troppus (RGA)
  • trucknslac (RGA)
  • trud- (RGA)
  • trustis (RGA)
  • turingia (RGA)
  • wân, unwân (RGA)
  • urteil(a), urteili (RGA)
  • urteili, urteil(a) (RGA)
  • veltris (RGA)
  • warda, wacta (RGA)
  • wadium, wadia, wadiare, wadius (RGA)
  • wal-, walopaus, walurouba, walah (RGA)
  • walcwurf (RGA)
  • wald (RGA)
  • walkan (RGA)
  • wanc, wanclûgî, wancstodal (RGA)
  • waranio (RGA)
  • wargida (RGA)
  • wargus (RGA)
  • waso, wasobûh (RGA)
  • waso, wasobûh (RGA)
  • watan (RGA)
  • wazzar (RGA)
  • wig(t), wehadinc, wîhan (RGA)
  • weregeldum/-us, weragelt, werageltum, wirngeldum, wirngelt, wergild (RGA)
  • weregeldum/-us, weragelt, werageltum, wirngeldum, wirngelt, wergild (RGA)
  • werban (RGA)
  • werfan (RGA)
  • widrigild, widrigildum/-us (RGA)
  • widrigild, widrigildum/-us (RGA)
  • wiffa (RGA)
  • wirdira (RGA)
  • wisunt (RGA)
  • wittimon (RGA)
  • wittiscalcus, wittimon (RGA)
  • wlitivam (RGA)
  • yrias (?) (RGA)
  • zaba (RGA)
  • zentenâri (RGA)
  • zurft (RGA)