LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe nôtnumfti, balgbrust, walcwurf, wegworin (RGA)

Wörterbuch Beck, Heinrich/Brather, Sebastian/Geuenich, Dieter/Heizmann, Wilhelm/Patzold, Steffen/Steuer, Heiko: Germanische Altertumskunde Online. Kulturgeschichte bis ins Frühmittelalter - Archäologie, Geschichte, Philologie. (2010). Berlin, Boston: De Gruyter.
Fundstelle Bd. 3
Inhalt

Die Malbergischen Glossen, eine frühe Überlieferung germanischer Rechtssprache: [...] Doch näheres Hinsehen ergibt, daß die Dichtersprache im allgemeinen solche stabenden Zusammensetzungen meidet, während sie für die germanische Rechtssprache geradezu charakteristisch sind: langobard. wegworin ‚Wegversperrung‘, ‚gewaltsame Wegnahme‘, alem. balcbrust ‚Hautverletzung‘, altbair. walcwurf ‚Herunterreißen der Haartracht‘ ebenso wie mhd. nôtnumft ‚Notzucht‘ und nhd. Handhabe belegen diesen durchgehenden Grundzug der germanischen Rechtssprache mit ihren verschiedenen stammessprachlichen und zeitbedingten Differenzierungen [...].

Letzte Änderung am 15.01.2018 durch V.S.
Link http://www.degruyter.com/view/GAO/RGA-E03_11
Lemmata