| Inhalt |
Schere: [...] Das dazugehörige Vb. ist in allen germ. Sprachen außer im Got. belegt: anord. skera, ae. scieran, afries. skere, mnd. skeren, mndl. sceren, ahd. sceran, mhd. scheren ,scheren< urgerm. *sker-i/a-, starkes Vb. der IV. Klasse, vgl. ahd. Inf. sceran, Präteritum Pl. scārun, Part. Prät. giskoran, ae. Inf. scieran, Präteritum Sing. scear, Präteritum Pl. scēaron, Part. Prät. scoren, usw. (26, 413); wohl sekundär thematisiert aus dem Wurzelpräsens idg. *(s)kér- / *(s)kr-.
Im Got. sind zwei andere Vb. belegt, skaban ,scheren < idg. *skabh-e/o- ,kratzen, schaben(18, 307; 25, 549) und kapillōn ,das Haar rasieren, von lat. capillus ,Haarabgeleitet (18, 215), vgl. 1. Kor. 11,6: agl ist qinon du kapillon aiþþau skaban, griech. αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείραδϑαι ἢ ξυρα̃σϑαι ,… das Haar schneiden oder rasieren lassen.
Die germ. Verbalwurzel *sker- ist in zahlreichen nominalen Ableitungen vertreten, vgl. u. a. ahd. starkes Mask. scar ,Pflugschar< *skar-a-, nomen instrumenti ,(Erd)schneider (anders 31, 429: „Gabelholz, mit welchem gepflügt wird“, nomen rei actae), ahd. schwaches Mask. scero ,Maulwurf< *sker-an- ,(Erd)reißer nomen agentis, ahd. scaramez, scarasahs,ae.scearseax ,Schermesser, anord.lýðskærr ,von der Allgemeinheit abzuschneidend, Adj. < *-skēr-i- (12, 495), ahd. scerāri, ,Barbier` (29, 841 ff.; 26, 414) [...].
|