| Inhalt |
Kriegswesen: [...] In einer weiteren Gl.gruppe des Abrogans, lat. navale : proelium, [pugna] maritima ,Seeschlacht : Gefecht, Seegefecht, übersetzt ahd. wīg lat. proelium und ahd. gistōr lat. pugna (maritima) (vgl. 1, I, 213,12). Das starke Mask. Neutr. ahd. wīg ,Kampf, Streit, Gefecht, das sich mit anord. víg, ae. wīg, afries. wīch und as. wīg vergleicht, geht zurück auf das Subst. germ. *weiga-, das möglicherweise eine Grundlage für die mit verschiedenen Stammbildungen bezeugten starken Vb. ahd. wīgan, ahd. wehan, got. weihan, anord. vega und ae. -wegan bildet. Das Wort begegnet auch Ende des 8. Jh.s als Erstglied in dem Kompositum ahd. wehading ,Kampfding, ,Zweikampf innerhalb einer Bestimmung der Lex Baiuwariorum, in der es um einen Streit zw. Nachbarn um ihre Grundstücksgrenzen geht, von denen keiner einen Beweis durch das Vorhandensein natürlicher Grenzzeichen wie Bäume oder Flußufer erbringen, sondern sich nur auf seine Vorfahren berufen kann: et si alia probatio nusquam invenire dinoscitur nec utriusque invasionem conpensare voluerint: tunc spondeant invicem ,wehadinc`, quod dicimus (München, UB, Ms. 132; 3, 130, 6; Tit. XII, VIII). [...]
|