| Inhalt |
Geflügel: Das Kollektivum Geflügel ist relativ jung. Zu ahd. fogal ,Vogel(zu dessen Etym. siehe: 3, 170; 8, 130; 11, I, 837; 13, 201) stellt sich das Kollektivum gifugili, mhd. gevügel(e). Im Ahd. ist das zu den -ja-Stämmen gehörige Neutr. in den Texten einmal bei Otfrid und mehrfach bei Notker belegt (1, III, 1312) und bedeutet dort ,Vogelwelt, die Vögel (12, 120) [...]. Mhd. gevügel(e) mit seinen sprachgeogr. Varianten, frühnhd. gefügel (bis 17. Jh.; vgl. 10, 518), gevögel und nhd. Gevögel ist bis in das ält. Nhd. der überwiegend gebrauchte Sammelbegriff für die Vögel überhaupt (2, III, 358 f.; 9, I, 969; 4, 140; 5, IV, 1, 3, 4694-4704), aber im jüng. Nhd. „dem lebendigen gebrauche fast entschwunden“ (5, IV, 1, 3, 4694). Neben dem Kollektivum wird nämlich für die Bezeichnung der Vögel stets auch der einfache Pl. verwendet, so etwa auch in vorlutherischen Bibel-Übs.en und teilweise auch bei Luther (5, IV, 1, 3, 4698), und der Pl. setzt sich zum jüng. Nhd. hin durch. Da sich das Wort ahd. fogal im Pl. auch auf (gemästetes) G. beziehen kann (1, III, 1016), für das neben dem starken Neutr. mastihhi zum Lemma altilia auch das Kompositum mastfogal existiert (14, 403), wird man annehmen dürfen, daß im Ahd. für das G. der Pl. des Wortes fogal verwendet wurde. Im übrigen mag die jeweilige G.-Art mit dem für sie gebräuchlichen Wort getrennt bezeichnet worden sein. Grundlage des jüng. Konkurrenten Geflügel, welcher sich zuerst als gevlügel(e) in einigen spätmhd. Belegen zeigt (9, I, 964) und ebenfalls zunächst die Bedeutung ,die Vögel` aufweist, ist das Wort Flügel [...].
|