LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe kamb (RGA)

Wörterbuch Beck, Heinrich/Brather, Sebastian/Geuenich, Dieter/Heizmann, Wilhelm/Patzold, Steffen/Steuer, Heiko: Germanische Altertumskunde Online. Kulturgeschichte bis ins Frühmittelalter - Archäologie, Geschichte, Philologie. (2010). Berlin, Boston: De Gruyter.
Fundstelle Bd. 16
Inhalt

Kamm: Die gemeingerm. Bezeichnung ahd. as. kamb, ae. camb, anord. kambr beruht auf germ. *kamb-a- Mask. ,K., das lautlich zu aind. jámbha- ,(Fang)zahn, griech.γόμφος ,Zahn, Pflock, Nagel, akslaw. zǫbъ ,Zahn stimmt (10, 369). Sie lassen sich auf idg. *ĝomb ho-s ,Zahnzurückführen, das als Verbalnomen zu idg. *ĝemb h - ,beißen, schnappen aufgefaßt werden kann. Das germ. Wort ist durch die ,Zähnedes Gerätes motiviert, ohne daß die Art der Bedeutungsbeziehung ganz eindeutig wäre (dazu 5, 420, wo pars pro toto angenommen wird; zur Wortsippe zuletzt (9), wo das technische Verfahren der Verbindung von Hölzern durch Absetzen der Holzstärke, für das dt. Kamm belegt ist, als motivierend angesehen wird). Das Wort ist als kampa ins Finn. entlehnt worden, doch ist die Zeit der Übernahme unbestimmt (6, II, 34). Ahd. kamb (auch schwach flektiertes kambo) wird als Glossierung von lat. crista im Summarium Heinrici dem Vorbild von Isidors Etym. folgend bei den Bestandteilen der männlichen Oberbekleidung genannt (11, I, IX,116; II, II,71), ferner als Werkzeug beim Weben (pecten, 11, I, IX,172) und als Bezeichnung für den Helmbusch (11, I, X,109, nur Hs. C). Deutlicher auf die Körperpflege weist eine Erl. der alphabetischen Glossare: pecten. quo capilli reguntur .i. kamp (11, II, S. 412 P 290 = 1, III, 305,64). Hinweise auf weitere Verwendungen geben die Komposita ae. horscamb, frühmnd. roscamp ,Pferdestriegel (1, III, 716,51 zum Lemma lat.strigilis, das dort in der volkssprachigen Form strigil erscheint, die gleichfalls häufig ist: 14, 599), ae.flæþecomb ,Weberkamm, ahd. wollacamp, ae. wullcamb, aisl. ullkambr ,Wollkamm.[...]

Letzte Änderung am 15.01.2018 durch V.S.
Link http://www.degruyter.com/view/GAO/RGA_2834
Lemmata