Wache: [...] Im E. Roth. 21 (Leges Langobardorum) liest man: Si quis in exercito ambulare contempserit aut in sculca, dit regi et duci suo solidos XX. Hier geht es offensichtlich um Kriegsdienstverweigerer. Auch anhand von sonstigen Belegen weist die Auslegung des Wortes sculca auf Überwachungsdienst aus einem versteckten Wachtposten hin, was nicht weniger gefährlich und furchterregend ist als Heeresdienst zu leisten und deshalb gesondert erwähnt wird. Das Wort sculca (13), falls es sich um eine -k-Bildung zur selben Wurzel wie ahd. sculinge ,latebra, Versteck, mhd. schûlen ,latēre, auf der Lauer liegen (s. u.) handelt, betont ein wesentliches Merkmal: Wer W. hält, soll versteckt bleiben, sehen, aber nicht gesehen werden. Daher grenzt ggf. die Funktion des Wächters an die des heimlichen Kundschafters. Gamillscheg schreibt das Wort „den schon vulgärlateinischen Soldatenausdrücken“ zu - also ein Wanderwort - und vergleicht norw. skulka ,lauern, engl. to skulk ,auf der Lauer liegen (8), Meyer-Lübke erwähnt (alt)it. (Pisa und Lucca) scolca (> altlogudoresisch (Sardinien) iskolka ,Schutzwache zur Verteidigung des Privatbesitzes, altport. escolca und datiert das Erscheinen des Wortes, in der Bedeutung ,Späher (Person) und ,Wache(Dienstleistung), ins 7. Jh. (12). Auf sculca lassen sich einige ON in Italien zurückführen, wie z. B. Scurcola Marsicana (L'Aquila), Sgurgola (Frosinone), Sculca di Camigliatello (Cosenza), Scruccula Albiggio (Ancona). Im Byz. gilt σκούλκα (skúlka), σκουλκεύειν (skulkeúein) soviel wie ,Wache und ,Wachehalten` (17). Schuchhardt betont: „Die Ausdrücke Wachtburg, Wachthügel, Wachtturm (oder Wart-) sind … weit verbreitet [...].

• sculca