Bauer: [...] Das zugrundeliegende Verbum ist bezeugt in got. bauan, anord. búa, ae. būan, ahd. bû(w)an. Die intransitive Bedeutung des Verbums findet Ausdruck in der Verbindung mit Partikeln, die (got.) lokativisch das Wohnen, Sich-Aufhalten an einem Ort, in einer Umgebung, bzw. soziativ das Verweilen in einer Gemeinschaft mit jemand beinhalten. Auch der transitive Gebrauch (der in nhd. bauen, ein Feld, einen Acker usw., vorliegt) dient im Gotischen und Nordischen nicht zur Bezeichnung landwirtschaftlicher Tätigkeit. Das Gotische kennt allein die Wendung ald bauan ( βίον διάγειν ), im Nordischen herrscht die Bedeutung zubereiten, ausrüsten (búa hest, skip usw.), bei Angaben von Räumlichkeiten die Bedeutung bewohnen, in Besitz nehmen (búa ’Asgarđ usw.) vor. Das Westgermanische kennt Konstruktionen wie lant, erda bû(w)an (ahd., bes. bei Otfrid), land, eorþan būan (ae.) - doch steht auch hier bû(w)an, būan für habitare. [...]

• bû(uu)an, bû(uu)en