Zum Sprachtod einer Restsprache: [...] Wie das latinisierte commarcanus dürfte das volkssprachige calasneo denjenigen bezeichnet haben, der mit jemand ein Stück Land gemeinsam nutzt, an unserer Stelle die Holzmark. [...] Eine Kollektivbildung calāsni ‚Ländereien‘ ist für den in einer Freisinger Urkunde belegten Dat. Pl calasnis anzusetzen. [...] Es wurde schon gesagt, daß commarcanus in der Lex Baiuvariorum neben der Bedeutung ‚Mitnutznießer einer Holzmark‘ die Bedeutung ‚Grenznachbar‘ hat [...]. Das volkssprachige gimarceo bedeutet ebenfalls ‚Grenznachbar‘ und ist seit dem 8. Jahrhundert fast ausschließlich in oberdeutschen Glossenhandschriften belegt. Aufgrund dieser Beleglage kommt von Olberg zu dem Schluß, daß es sich bei commarcanus und seiner volkssprachigen Entsprechung gimarceo um ein im Bairischen einheimisches Wort handelt [...]. Da commarcanus in der Rechtssprache ‚Mitnutznießer einer Mark‘ bedeutet, nahm das volkssprachige gimarceo diese Bedeutung neben der Bedeutung ‚Grenznachbar‘ an. Eine Zeitlang existierten also im Bairischen ein gimarceo in den Bedeutungen ‚Grenznachbar‘ und ‚Mitnutznießer einer Mark‘ und ein calasneo ‚Mitnutznießer eines Stück Landes‘ nebeneinander. In der Bedeutung ‚Mitnutznießer einer Mark‘ wurde calasneo allmählich von gimarceo verdrängt, da gimarceo auf das Simplex marca ‚Grenze, Gebiet‘ oder die Präfixbildung gimarci ‚Grenze‘ – Wörter, die ebenfalls im Bairischen auftreten – beziehbar und so durchsichtig war. Die Bedeutung ‚Mitnutznießer einer Mark‘ von gimarceo verblaßte allmählich und verschwand schließlich. Von Lautform und Bedeutung des Legeswortes ist so keine Spur mehr vorhanden [...].

• calasneo (Lex Baiuvariorum)
• con-marcanus, conmarcanus (Lex Baiuvariorum)