| Inhalt |
Harfe und Leier: Das Wort H. ist bezeugt als ahd. harpha, mhd. harpfe, as. harpa, mnd. mndl. harpe, anord. harpa, ae. hearpe, hærpe [...]. Mit der Bezeichnung ahd. harpha wurden sowohl Schlaginstrumente wie tympanum ,Handpauke, -trommel(hohler, halbrunder gewölbter Bauch), symphonia ,eine Art Trommel (nach den harmonischen Tönen, Einklang), sistrum ,klapperähnliches Instrument(aus einigen durch ein Blech hindurchgesteckten metallenen Stäbchen bestehend), als auch Saiteninstrumente wie chelys ,die aus der Schildkrötenschale verfertigte Lyra, cythara ,die viersaitige Zither, exacordum ,ein sechssaitiges Saiteninstrument, fides ,die Saite eines Instruments, übertr. Saiteninstrument, die Lyra, Leier, lyra ,Lyra, Laute; ein von der Cithara durch die Form verschiedenes Saiteninstrument, plectrum ,das Stäbchen, womit der Zitherspieler die Saiten anschlägt, übertr. Zither, Laute, sambuca, dreieckiges Saiteninstrument von sehr scharfen, schneidenen Tönen (für unedel gehalten) und testudo ,Schildkröte, übertr. jedes gewölbte Saiteninstument, die Lyra, Laute, Citharaglossiert (9, 84). Ae. crotta ,ein rottenähnliches Instrument wurde ebenfalls mit harpha glossiert (1, V, 47,10). Harpha wurde nicht zur Bezeichnung eines bestimmten Saiteninstruments, sondern als Oberbegriff verwendet. Es ist deshalb unklar, welcher Instrumententyp im Einzelfall gemeint ist [...]. Harpha hat neben der Bedeutung ,Musikinstrumentauch noch die Bedeutung ,Folterwerkzeug, Pranger [...]. Die Etym. von Harfe ist bisher nicht hinreichend geklärt (6, 356). Es gibt mehrere Herleitungsversuche für die Bezeichnung Harfe. Die heute allg. vertretene Etym. leitet Harfe von dem germ. Vb. *harpon ,zupfenher, so daß die Harfe eine ,Zupfe wäre (6, 357). Eine zweite Etym. besagt, daß man das Wort Harfe wegen der Form des Instruments, einer hakigen Krümmung, zu idg. *(s)kerb(h) ,drehen, krümmenstellen kann (8, I, 948). Die Krümmung kann sich aber auch auf die Form der Finger beim Zupfen beziehen, so daß man eine Wurzel germ. *Xarp- ,krümmen wie in nschwed. dialektal harpa i hop ,zusammenziehenansetzen kann (7, 265) [...]. Die Harfe ist im Ahd. auch mit lyra ,Leier glossiert worden. Im Lat. heißt Leier cythara teutonica (15, 104 f.). Oft werden Harfe und Leier synonym verwendet [...].
|