LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria)

Edition	MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria)
Link	https://www.dmgh.de/mgh_ll_nat_germ_3_2/index.htm#page/(3)/mode/1up
Werktextstellen	LRib Titel, Ribvaria LRib Cap.-Verz. (Überschrift), Ribvariae LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 11 (16), truste LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 11 (16), truste LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 11 (16), truste LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 12 (18), ribuaria LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 12/13/14 (18), ribuariam LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 12/13/14 (18), ribuaria LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 16 (15), morddrido LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 16 (19), ribuarium LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 35 (26), ribuariam LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 36 (32), manire LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (40), mallum LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (41), amoniti LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 39 (40), mundeburde LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 39 (46), bannitae LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 40 (48), Burgundionis LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 40 (50), Alamanni LRib A4 Cap.-Verz. Tit. 50, adfratimine LRib A9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 50, 2, adfatimire LRib A3 Cap.-Verz. Tit. 50, 2, agramire LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 52 (51), grafionem LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 54 (53), grafionem LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 56 (55), rachinburgiis LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 56 (55, 78/79), raginburgiis LRib A4-5, 10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 57 (56), alodis LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 58a (60,2), aroen LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 61 (58), mundeburdis LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 61 (40), Ribuarium LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (83), ribuariam LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (84), ribuario LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (85) (???), ribuario LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (86), ribuaria LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 65, ribuariam LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 67, wirageldum LRib A4-6, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 68, bannum LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 69 (48), ribuarius LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 69 (99) , ribuariis LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 70 (100) , banniti (bannitis A7) LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 82, penduto (B13 batudo) LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 83 (80) , lacina LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 83 (80, 114) , contrarietate LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 84 (60), ribuarius LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 87 (84), grafione LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 87 (62; 119), grafionem LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 87 (62; 119), grafionem LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 90 (87), forbannito LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 90 (122), forbannitus LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 90 (122), forbannitis LRib B4-7, 9, 14, 17, 19 Cap.-Verz. Tit. 91,2 (89), freda LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 91,2 (123), fredis LRib B4, 6 Nachschrift Cap.-Verz., ribuariorum LRib (Incipit), ribuaria LRib (Überschrift), francis LRib A2 (Überschrift), ribuariorum LRib A2 (Überschrift), Audgharius LRib A5 (Überschrift), ribuariae LRib A5 (Überschrift), Karoli LRib Tit. 7, Ribvarium LRib Tit. 10,2, Ribvarius LRib Tit. 11 (Überschrift), truste LRib Tit. 11,1, truste LRib Tit. 11,1, Ribvario LRib Tit. 11,3, Ribvario LRib Tit. 12,1, Ribvariam LRib Tit. 13, Ribvariam LRib Tit. [13 a, nur in A4], Ribvariam LRib Tit. 16 (15) (Überschrift), mordrido LRib Tit. 16 (15) , Ribvarius LRib Tit. 16 (15) , Ribvarium LRib Tit. 16 (15) , mordridus LRib Tit. 17 (16), Ribvarium LRib Tit. 19 (18) (Überschrift), sonesti LRib Tit. 19 (18), 1, sonesti LRib Tit. 19 (18), 1, texacam LRib Tit. 19 (18), 3, francorum LRib Tit. 20 (19), 1, colpos LRib Tit. 20 (19), 1 (Zusatz nur in B3), bunislegi LRib Tit. 20 (19), 3, franco LRib Tit. 23 (22), Franco LRib Tit. 23 (22), Ribvario LRib Tit. 32 (30,1) [nur in: A1, A2, A4, 1.Hd A5,], stab [stabat Hss A1, A2, A5,/ sto et A4*] LRib Tit. 32 (30,1) (nur in: A1, A2, A4, 1. Hd. A5), tangano LRib Tit. 32 (30,1) [nur in A (3. 6. 7. 9.)10. (A12), B. A4, 2. Hd. ], tangano LRib Tit. 32, (30,1), Ribvariam LRib Tit. [34a] (30, 2 Ende), haraho LRib Tit. 35 (31), 3, Ribvario LRib Tit. 35 (31), 3, Franci LRib Tit. 35 (31), 3, Burgundiones LRib Tit. 35 (31), 3, Alamanni LRib Tit. 35 (31), 4, Ribvariam LRib Tit. 35 (31), 5, Ribvaria LRib Tit. 36 (32) (Überschrift), manire LRib Tit. 36 (32), 1, mallum LRib Tit. 36 (32), 1, manitus LRib Tit. 36 (32), 1, sunnis LRib Tit. 36 (32), 1, manit LRib Tit. 36 (32), 2, manitus LRib Tit. 36 (32), 2, mallo LRib Tit. 36 (32), 2, mallo LRib Tit. 36 (32), 2, manit LRib Tit. 36 (32), 2, rachinburgiis LRib Tit. 36 (32), 2, haraho LRib Tit. 36 (32), 2, manitum LRib Tit. 36 (32), 3, mallo LRib Tit. 36 (32), 3, manit LRib Tit. 36 (32), 3, rachinburgiis LRib Tit. 36 (32), 3, haraho LRib Tit. 36 (32), 3, strude LRib Tit. 36 (32), 3, admallatum LRib Tit. 36 (32), 3, mannitum LRib Tit. 36 (32), 3, strude LRib Tit. 36 (32), 3, rachinburgiis LRib Tit. 36 (32), 4, strudem LRib Tit. 37 (33), 1, staflo LRib Tit. 37 (33), 1, amallus LRib Tit. 37 (33), 2, haraho LRib Tit. 37 (33), 2, manitum LRib Tit. 37 (33), 2, cenu werduria LRib Tit. 37 (33), 2, texaga LRib Tit. 37 (33), 2, texaga LRib Tit. 37 (33), 3, texaga LRib Tit. 37 (33), 4, fordronem LRib Tit. 38 (34), 1 , ribuariam LRib Tit. 39 (35), 3, mundepurdae LRib Tit. 40 (36), 1, Ribvarius LRib Tit. 40 (36), 1, Francum LRib Tit. 40 (36), 2, Ribvarius LRib Tit. 40 (36), 2, Burgundionem LRib Tit. 40 (36), 3, Ribvarius LRib Tit. 40 (36), 4, Ribvarius LRib Tit. 40 (36), 4, Alamannum LRib Tit. 40 (36), 4, Fresionem LRib Tit. 40 (36), 4, Bogium LRib Tit. 40 (36), 4, Saxonem LRib Tit. 40 (36), 5, litus LRib Tit. 40 (36), 5, litum LRib Tit. 40 (36), 11, weregeldum LRib Tit. 40 (36), 11, scoligilo LRib Tit. 40 (36), 11, scoigilo LRib Tit. 40 (36), 11, Brunia LRib Tit. 40 (36), 11, Helmo LRib Tit. 40 (36), 11, Bagnbergas LRib Tit. 40 (36), 11 , gruarium LRib Tit. 41 (37), 2, suirum LRib Tit. 41 (37), 2, dude LRib Tit. 41 (37), 2, morgangaba LRib Tit. 45 (41), 1, haraho LRib Tit. 46 (42), 2, triutis LRib Tit. 46 (42), 2, texaga LRib Tit. 47 (43), 1 , cambortos LRib Tit. 47 (43), 1, traucum LRib Tit. 47 (45), 3 [Zusatz nur in A5, übrige Hss. s. Tit. 85, 1], texaga LRib Tit. 47 (45), 3 [Zusatz nur in A5, übrige Hss. s. Tit. 85, 1], paricum LRib Tit. 47 (45), 3 [Zusatz nur in A5, übrige Hss. s. Tit. 85, 1], paricum LRib Tit. 48 (46), 1, weregeldi LRib Tit. 48 (46), 1, fredo LRib Tit. 48 (46), 1, fredo LRib Tit. 50 (48 und 49) [Überschrift], adfatimire LRib Tit. 50, 1 (48), adfatimi[re] LRib Tit. 50, 1 (48), [Hss.: adfatimi] LRib Tit. 50, 1 (48), Ribvariam LRib Tit. 50, 2 (49), adfatimus LRib Tit. 51 (50), 1, mallo LRib Tit. 51 (50), 1, manire LRib Tit. 52 (51) (Überschrift), grafionem LRib Tit. 52 (51), 1, strude LRib Tit. 52 (51), 1, admallatum LRib Tit. 52 (51), 2, Ribvaria LRib Tit. 54 (53) (Überschrift), grafionem LRib Tit. 54 (53), 1, graffionem LRib Tit. 56 (55) (Überschrift), rachinburgiis LRib Tit. 56 (55) , rachinburgii LRib Tit. 56 (55) , Ribvariam LRib Tit. 56 (55) , tangano LRib Tit. 56 (55) , rachinburgiis LRib Tit. 57 (56) (Überschrift) , alodibus LRib Tit. 58 [a] (60,2) (Überschrift), aroen LRib Tit. 59,2 (60, 4) , budinas LRib Tit. 59,2 (60, 4) , mudule LRib Tit. [58b] (60, 5), marca LRib Tit. [58b] (60, 5), forestem LRib Tit. 60 (57), 1, Ribvariam LRib Tit. 60 (57), 1, Ribvarii LRib Tit. 61 (58), 1, francus LRib Tit. 61 (58), 1, Ribvarius LRib Tit. 61 (58), 1, mallum LRib Tit. 61 (58), 8, francus LRib Tit. 61 (58), 10, Ribvarius LRib Tit. 61 (58), 10, Ribvariam LRib Tit. 61 (58), 10 (nur A4), Ribvarium LRib Tit. 61 (58), 11, Ribvariam LRib Tit. 61 (58), 11, Ribvarium LRib Tit. 61 (58), 12, baronem LRib Tit. 61 (58), 12, mundeburde LRib Tit. 61 (58), 13, baronem LRib Tit. 61 (58), 13, mundeburde LRib Tit. 61 (58), 13, mundeburde LRib Tit. 61 (58), 14, Ribvarius LRib Tit. 61 (58), 14, ribuariam LRib Tit. 61 (58), 15, Ribvarius LRib Tit. 61 (58), 15, Ribvarii LRib Tit. 61 (58), 16, Ribvaria LRib Tit. 61 (58), 18, Ribvaria LRib Tit. 61 (58), 18, Ribvarium LRib Tit. 61 (58), 19, tanganet LRib Tit. 61 (58), 19, alsaccia LRib Tit. 61 (58), 19, mallatus LRib Tit. 61 (58), 19, Ribvario LRib Tit. 61 (58), 20, tangano LRib Tit. 61 (58), 21, Ribvario LRib Tit. 61 (58), 21, Ribvarius LRib Tit. 62 (59), 1, mallo LRib Tit. 62 (59), 3 , etuniata LRib Tit. 62 (59), 3, dupla LRib Tit. 62 (59), 6, werire LRib Tit. 62 (59), 8, stav LRib Tit. 62 (59), 8, tangano LRib Tit. 63 (60), 1, admanire LRib Tit. 65 (62), 1, ribuarium LRib Tit. 65 (62), 1, litum LRib Tit. 66 (63), 1, weregeldum LRib Tit. 66 (63), 2, texaga LRib Tit. 67 (64), hariraida LRib Tit. 67 (64), weregeldum LRib Tit. 67 (64), weregeldum LRib Tit. 68 (65) (Überschrift), bannum LRib Tit. 68 (65), 1, bannitus LRib Tit. 69 (66), 1, Ribvarius LRib Tit. 69, 3 (67, 2), bannitus LRib Tit. 69 (67), 5, stafflo LRib Tit. 69 (67), 5, colore LRib Tit. 69 (67), 5, hasla LRib Tit. 70 (67), 1, weregeldum LRib Tit. 73 (70), 1, fredo LRib Tit. 73 (70), 2, Ribvaria LRib Tit. 74 (71), lacina LRib Tit. 75 (72), 1, haraho LRib Tit. 75 (72), 2, texaga LRib Tit. 75 (72), 3, texaga LRib Tit. 75 (72), 3, caenu werdunia LRib Tit. 75 (72), 3, werdunia LRib Tit. 75 (72), 6, cene werdunia LRib Tit. 75 (72), 6, werdunia LRib Tit. 75 (72), 7, cene werdunia LRib Tit. 75 (72), 7, werdunia LRib Tit. 75 (72), 8, texaga LRib Tit. 76 (73), 1, Ribvarius LRib Tit. 78 (75), marchas LRib Tit. 78 (75), stapulum LRib Tit. 79 (76), Ribvarius LRib Tit. 80 (77) (Überschrift), furbattudo LRib Tit. 80 (77), colepus LRib Tit. 80 (77) , clita LRib Tit. 80 (77) , haraho LRib Tit. 80 (77) , forfactum LRib Tit. 83 (80) (Überschrift), lacina LRib Tit. 83 (80) , Ribvarius LRib Tit. 83 (80) , Ribvarium LRib Tit. 84 (81), Ribvarius LRib Tit. 85 (82), 1, Ribvarius LRib Tit. 85 (82), 1a (nur in A8), parricho LRib Tit. 85 (82), 1a , texaga LRib Tit. 85 (82), 2, paricum LRib Tit. 86 (83), 1, baro LRib Tit. 86 (83), 1, Ribvaria LRib Tit. 86 (83), 1, wirigeldum LRib Tit. 87 (84) (Überschrift), gravione LRib Tit. 87 (84) , grafionem LRib Tit. 88 (85), 2, wargus LRib Tit. 90 (87), furbannitus LRib Tit. 90 (87) , Ribvarius LRib Tit. 91 (88), 1, gravio LRib Tit. 91 (88), 1, Ribvaria LRib Tit. 91 (89), Fretum LRib Explicit, Ribvariorum LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift), forbannito LRib A1-3, 5, 7, 11-13, Tit. 91, 2 (89) , freta LRib B Tit. 91 (89), 2 , freda LRib A8-10, B Tit. 91 (89), 2 , freda LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 80 (77), forbattudo LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 7 (12), ribuarium LRib Tit. 32 (30,1) (A [3, 6, 7, 9,] 10, [12], B. A 4, 2. Hd.), tangano LRib Tit. 61 (58), 21, Ribvario LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (40), mannitione LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (41), mallum LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 19 (18) , sonestis LRib B13 Cap.-Verz. Tit. 82 (79), penduto {B13 batudo}
Siglen	LRib A4 (München, BSB., Clm 4115) LRib A1 (Paris, BN., lat. 10753) LRib A2 (Paris, BN., lat. 4404) LRib A3 (Paris, BN, lat. 4629) LRib A9 (Wolfenbüttel, HAB., Cod. Guelf. 130 Blankenburgensis (52)) LRib A11 (Fragment) (Paris, BN., lat. 4632) LRib A5 (Wien, ÖNB., Cod. 502) LRib BV15204 c (Fragment, Tit. 91,2) (Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 15204 c) LRib A6 (Modena, Archivio et Biblioteca Capitolare, Ord. I. 2) LRib A10 (Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. Lat. 773) LRib A7 (Gotha, Forschungs- und LandesB., Membr. I 84) LRib B2 (St. Paul (im Lavanttal), Stiftsarchiv, Ms. 4/1) LRib B3 (Paris, BN., lat. 9654) LRib B4 (Kopenhagen, Det Kongelige Bibliotek, Coll. Gottorp 1943 quarto ) LRib B11 (Hamburg, Staats- und UB., in scrinio 141a) LRib B12 (Paris, BN., lat. 4417) LRib B13 (Paris, BN., lat. 4628) LRib B9 (St. Gallen, StiftsB., 728) LRib B5 (Paris, BN., lat. 4418) LRib B6 (Paris, BN., lat. 4759) LRib B8 (Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1128) LRib B10 (London, BL., Add. 22398) LRib B21 (Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Voss. Lat. Q. 119) LRib BM19416 (Fragment, Tit. 91,2) (München, BSB., Lat. 19416) LRib B22 (Paris, BN., lat. 18236 ) LRib BL269 (Fragment, ab Tit. 91,1) (London, BL. Egerton, 269) LRib B14 (Paris, BN., lat. 4787) LRib BGr1703 (Fragment) (Graz, UB., Ms. 1703/247) LRib B15 (Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 1050) LRib B1 (St. Gallen, StadtB., 338) LRib B16 (Rom, BV., Reg. lat. 991) LRib B7 (Bamberg, StaatsB., Msc. iur. 35) LRib B17 (London, British Library, Egerton 2832) LRib B18 (Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 338) LRib B19 (Wolfenbüttel, HAB, Cod. Guelf. 299 Gudianus Latinus) LRib B20 (Cologny-Genève, Bibliotheca Bodmeriana, Cod. 107)