LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift)

Werktextstelle LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift)
Textauszug

De homine forbannito.
Übersetzung

Von der Ächtung eines Mannes.
Apparatvariante forbannito
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 133, Zeile 3
Legesbereich Lex Ribuaria
Handschriftenlesungen
  • for bannito [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift)]
  • FORBANNITO [LRib B1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Westdeutschland, LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift)]
  • FURBANNITO [LRib B2, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Norditalien, LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift)]
  • FVRBANNITO [LRib B3, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Ostfrankreich/Westdeutschland, LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift)]
  • FOR|BANNITO [LRib B4, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Südfrankreich/Ostfrankreich (?), LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift)]
  • FORBANNITO [LRib B7, ¹9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift)]
  • FORBANNITO [LRib B11, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Norddeutschland/Süddeutschland, LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift)]
  • FUR BANNITO [LRib B17, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Nordostfrankreich, LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift)]
    • Zurück