Werktextstelle LRib Tit. 75 (72), 3
Werktextstelle | LRib Tit. 75 (72), 3 |
---|---|
Textauszug | Si quis autem eum interfecerit, nisi in quadruvio cum retorta sepultus fuerit, ipse capitale et dilatura cum texaga seu caenu werdunia vel legis beneficium culpabilis iudicetur. |
Übersetzung | Wenn er ihn aber tötet und dieser nicht am Kreuzweg mit einer Fußfessel begraben wird, werde er selbst zu Wertersatz und Weigerungsbuße mit Diebstahlsbuße oder seinem Preis oder Gesetzesbuße verurteilt. |
Apparatvariante | caenu werdunia |
Edition | MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 126, Zeile 6 |
Legesbereich | Lex Ribuaria |
Handschriftenlesungen | |