Werktextstelle LRib Tit. 56 (55)
Werktextstelle | LRib Tit. 56 (55) |
---|---|
Textauszug | Si quis causam suam prosequitur, et rachinburgii inter eos secundum legem Ribvariam dicere noluerint, tunc ille, in quem sententiam contrariam dixerint, dicat: Ego vos tangano, ut mihi legem dicatis. |
Übersetzung | Wenn jemand seinen Anspruch verfolgt und die Geschworenen unter ihnen nicht nach dem ribuarischen Gesetz Recht sprechen wollen, dann sage jener, gegen den sie ein falsches Urteil gesprochen haben: Ich heische feierlich von euch, dass ihr mir Recht sprecht! |
Apparatvariante | Ribvariam |
Edition | MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 104, Zeile 7 |
Legesbereich | Lex Ribuaria |
Handschriftenlesungen | |