LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LRib Tit. 59,2 (60, 4)

Werktextstelle LRib Tit. 59,2 (60, 4)
Textauszug

Si autem ibidem infra terminatione aliqua indicia seu sarte vel budinas aut mudule facte exteterint, ad sacramentum non admittatur, sed in praesenti cum legis beneficium cogatur restituere.

Übersetzung

Wenn jedoch dort innerhalb der Abgrenzung irgendwelche Anzeichen oder Rodungen oder Baumzeichen oder Grenzsteine auftreten, werde er zum Eid nicht zugelassen, sondern alsbald zur Erstattung samt Buße gezwungen.

Apparatvariante mudule
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 107, Zeile 1
Legesbereich Lex Ribuaria
Handschriftenlesungen