LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LRib A2

Sigle LRib A2
Handschrift Paris, BN., lat. 4404
Datierung ¹9, ²9
Lokalisierung
Lokalisierungszusatz Gallien; Loiretal, nahe Tours
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria)
Link http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8426042t.r=4404.langDE
Handschriftenlesungen
  • RIBUA|RIORV [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib (Incipit)]
  • RIBUARIORUM [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Cap.-Verz. (Überschrift)]
  • ribua|rium [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 7 (12)]
  • truste [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 11 (16)]
  • ribuari|am [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 12/13/14 (18)]
  • ribuariũ [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 16 (19)]
  • ribuariam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 35 (26)]
  • ribuarium [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 61 (40)]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 69 (48)]
  • ribua|rius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 84 (60)]
  • grafionẽ [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 87 (62; 119)]
  • for bannitus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 90 (122)]
  • ribua|rium [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 7]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 10,2]
  • truste [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 11,1]
  • ribuario [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 11,1]
  • ribuario [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 11,3]
  • ribuariam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 12,1]
  • ribuaria [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 13]
  • ribuarium [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 16 (15) ]
  • mordidus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 16 (15) ]
  • sones|ti [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 1]
  • scruuas [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 1]
  • texagam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 1]
  • francorum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 3]
  • colpus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 1]
  • franco [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 3]
  • franco [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 23 (22)]
  • ribuario [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 23 (22)]
  • ri|buariam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 32, (30,1)]
  • ribua|ri [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • franci [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • burgundiones [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • alamanni [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • ribuariam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 4]
  • ribuariam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 5]
  • mallum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • manitus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • sunnis [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mannit [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mannitus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mannit [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • racinbur|giis [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • manitum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • maᷠ|nit [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • racinburgiis [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • strude˗ [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • strude˗ [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • racinburgiis [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • admalla|tum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • strudem [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 4]
  • staffulo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 1]
  • amallatus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 1]
  • **hara hoc [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • manitum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • [d]&axaia [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • taxaia [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • taxaia [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 3]
  • fordronem [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 4]
  • mundeburde [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 39 (35), 3]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • francum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 2]
  • burgundione- [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 2]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 3]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • alamannum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • frissione- [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • bogium [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • saxonē [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • uuerigel dũ [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • scogilo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • scogilo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • Helmo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • Banc bergas [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • gruarium [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11 ]
  • **brachio [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 45 (41), 1]
  • triutes [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 46 (42), 2]
  • taxaia [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 46 (42), 2]
  • traucum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 47 (43), 1]
  • cambo|rtus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 47 (43), 1 ]
  • uuergilde [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • fredo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • fr&o [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • adfatimi [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)]
  • ribuariam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)]
  • adfatimus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 50, 2 (49)]
  • mall0 [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • ma|nire [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • extrodo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1]
  • admalla|tum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1]
  • ribuaria [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 2]
  • raganburgii [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ]
  • ribua|riam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ]
  • tanganum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ]
  • raganburgiis [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ]
  • ribuariam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 60 (57), 1]
  • ribuarii [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 60 (57), 1]
  • francus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • ribua|rius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • mallum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • francus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 8]
  • ribua|riam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 10]
  • ribuariam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 11]
  • ribuariam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 11]
  • boronem [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 12]
  • mundeburde [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 12]
  • barone- [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13]
  • mun|deburde [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13]
  • munde-bur de [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 14]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 15]
  • ribua|rii [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 15]
  • ribuaria [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 16]
  • ribuari|a [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 18]
  • ribuarium [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 18]
  • alsaccia [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • mallatus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • ribuario [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • tangano [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 20]
  • ribuario [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 21]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 21]
  • mallo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 1]
  • tiupla [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 3]
  • &|unita [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 3 ]
  • uiri red [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 6]
  • tangano [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 8]
  • admanire [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 63 (60), 1]
  • litum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 65 (62), 1]
  • colepus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 80 (77)]
  • **ho|ra hoc [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. [34a] (30, 2 Ende)]
  • marca [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. [58b] (60, 5)]
  • uui|rigeldum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 66 (63), 1]
  • texaga [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 66 (63), 2]
  • ariraida [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 67 (64)]
  • uuirigel|dum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 67 (64)]
  • uuirigeldum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 67 (64)]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 69 (66), 1]
  • stafflo [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 69 (67), 5]
  • uuirigeldũ [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 70 (67), 1]
  • ban|nitus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 69, 3 (67, 2)]
  • frido [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 73 (70), 1]
  • ribuariam [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 73 (70), 2]
  • locma [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 74 (71)]
  • haraho [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 1]
  • texaca [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 2]
  • texaca [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 3]
  • uuerdu|nia [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 3]
  • uuerdunia [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 6]
  • texaca [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 8]
  • ribua|rius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 76 (73), 1]
  • marchas [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 78 (75)]
  • stapu|lum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 78 (75)]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 79 (76)]
  • haraho [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 80 (77) ]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 83 (80) ]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 84 (81)]
  • ribuarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 85 (82), 1]
  • texaga [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 85 (82), 1a ]
  • baro [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 86 (83), 1]
  • ri|buaria [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 86 (83), 1]
  • uuirigel|dum [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 86 (83), 1]
  • grafionem [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 87 (84) ]
  • uuargus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 88 (85), 2]
  • fur|bannitus [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 90 (87)]
  • ri|buarius [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 90 (87) ]
  • grauio [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 91 (88), 1]
  • ribua|ria [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 91 (88), 1]
  • fr&um [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 91 (89)]
  • fr&a [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib A1-3, 5, 7, 11-13, Tit. 91, 2 (89) ]