LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LRib Tit. 85 (82), 1a (nur in A8)

Werktextstelle LRib Tit. 85 (82), 1a (nur in A8)
Textauszug

Si quis absente pastore peculium in parricho miserit et aliquid exinde perdiderit, similem restituat.

Übersetzung

Wenn jemand in Abwesenheit eines Hirten sein Vieh in einen Pferch steckt und irgendeines der Tiere verendet, so erstatte er Gleichwertiges zurück.

Apparatvariante parricho
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 131, Zeile 3
Legesbereich Lex Ribuaria