LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LRib Tit. 63 (60), 1

Werktextstelle LRib Tit. 63 (60), 1
Textauszug

Si autem testes non potuerit admanire, ut ei testimonium praebeant, tunc rem suam cum sex sibi septimus cum sacramentis interpositione sibi studeat evindicare.

Übersetzung

Wenn er aber die Zeugen nicht vorladen kann, damit sie für ihn Zeugnis ablegen, dann befleißige er sich, durch Eidesleistung mit drei oder mit sieben [Zeugen] seine Sache herauszufordern.

Apparatvariante admanire
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 116, Zeile 15
Legesbereich Lex Ribuaria
Handschriftenlesungen
  • admanire [LRib A2, ¹9, ²9. Westfrankreich, LRib Tit. 63 (60), 1]
  • ad|manire [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 63 (60), 1]
  • admanire [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib Tit. 63 (60), 1]