LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LRib A9

Sigle LRib A9
Handschrift Wolfenbüttel, HAB., Cod. Guelf. 130 Blankenburgensis (52)
Datierung ²9, ¹10, ²10
Lokalisierung
Lokalisierungszusatz Augsburg
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria)
Link http://diglib.hab.de/mss/130-blank/start.htm
Handschriftenlesungen
  • RIPUA RIA [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib (Incipit)]
  • mannire [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib A3-5, 9-10 Cap.-Verz. Tit. 36 (32)]
  • grauioné (hochgestelltes n zw. o und r) [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib A3-5, 9-10 Cap.-Verz. Tit. 52 (51)]
  • grauioné [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib A3-5, 9-10 Cap.-Verz. Tit. 54 (53)]
  • ripuariú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 7]
  • ripuarius [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 10,2]
  • ripuario [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 11,1]
  • ripuariá [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 12,1]
  • ripuariá [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 13]
  • ripuariú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 16 (15) ]
  • mordridus [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 16 (15) ]
  • scro ̇uas [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 19 (18), 1]
  • sonesté [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 19 (18), 1]
  • texaca [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 19 (18), 1]
  • franco [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 20 (19), 3]
  • franco [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 23 (22)]
  • ripuario [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 23 (22)]
  • ripuariá [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 32, (30,1)]
  • ripuariú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • franci [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • burgundiones [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • alamanni [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • ripuariá [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 4]
  • ripuaria [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 35 (31), 5]
  • mallú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mannitus [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • sunnis [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mannit [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mannitus [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mannit [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • ragin|burgiis [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • araho [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mannitú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mannit [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • ra gíbur giis [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • araho [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • strudé [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • admallatum [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • strudé [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • raginburi|giis [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • strudem [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 36 (32), 4]
  • staplo [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 37 (33), 1]
  • araho [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • mannitú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • texaga [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • for droné [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 37 (33), 4]
  • mundeburde [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 39 (35), 3]
  • ripuarius [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • francú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • ripuarius [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 40 (36), 2]
  • alamannú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • saxoné [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • uueregildú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • traucá [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 47 (43), 1]
  • cábortas [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 47 (43), 1 ]
  • ripuariá [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 50, 1 (48)]
  • mallú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • litú [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 65 (62), 1]
  • ripuaria [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 73 (70), 2]
  • texaca [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 75 (72), 2]
  • ripuarius [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 76 (73), 1]
  • uuargus [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 88 (85), 2]
  • ripuarius [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 90 (87) ]
  • ripu|aria [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. 91 (88), 1]
  • araho [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. [34a] (30, 2 Ende)]
  • marcá [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib Tit. [58b] (60, 5)]
  • freta [LRib A9, ²9, ¹10, ²10. Oberitalien/Südwestdeutschland, LRib A1-3, 5, 7, 11-13, Tit. 91, 2 (89) ]