Werktextstelle LRib Tit. 16 (15)
Werktextstelle | LRib Tit. 16 (15) |
---|---|
Textauszug | Si quis ingenuus Ribvarius ingenuum Ribvarium interfecerit et eum cum rama aut callis vel in puteo seu in [aqua] quacumque libet loco celare voluerit, quod dicitur mordridus, sexcentos solid. culpabilis iudicetur, aut cum 70 duobus iuret. |
Übersetzung | Wenn ein freier Ribuarier einen freien Ribuarier tötet und ihn mit Zweigen oder Rindenstücken in einem Brunnen oder an irgendeinem anderen Ort [im Wasser] verbergen will, was Mord genannt wird, werde er zu 600 Solidi verurteilt, oder er schwöre mit zweimal 70. |
Apparatvariante | mordridus |
Edition | MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 80, Zeile 4 |
Legesbereich | Lex Ribuaria |
Handschriftenlesungen | |