LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 39 (40)

Werktextstelle LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 39 (40)
Textauszug

De his qui ingenuam puellam vel mulierem de mundeburde abstulerit.

Übersetzung

Von denen, die ein freies Mädchen oder eine freie Frau aus der Vormundschaft entziehen.

Apparatvariante mundeburde
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 58, Zeile 45
Legesbereich Lex Ribuaria
Handschriftenlesungen
  • mundeburde [LRib A5, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Südwestdeutschland, LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 39 (40)]