LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LRib A3

Sigle	LRib A3
Handschrift	Paris, BN, lat. 4629
Datierung	¹8, ²8, ¹9, ²9
Lokalisierung	Südfrankreich
Lokalisierungszusatz	Bourges (?)
Edition	MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria)
Link	http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84386755/f5.item
Handschriftenlesungen	RIBVAᴿᴵᴬ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib (Incipit)] RIBUARII [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Cap.-Verz. (Überschrift)] truste [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 11 (16)] mortrido [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 16 (15)] sonesti [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 19 (18) ] manire [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 36 (32)] grafionẽ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 52 (51)] grafionẽ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 54 (53)] ribuariũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 7] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 10,2] truste [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 11 (Überschrift)] truste [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 11,1] ribuario [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 11,1] ribuario [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 11,3] ribuariã [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 12,1] ribuariã [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 13] ribuarium [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 16 (15) ] mor\|dridus [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 16 (15) ] MOR DRI DO [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 16 (15) (Überschrift)] ribuarium [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 17 (16)] SO NES TI [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 19 (18) (Überschrift)] sonesti [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 1] taxiagã [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 1] francorum [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 3] colop; [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 1] franco [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] tribuario [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] tangano [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 32 (30,1) (A [3, 6, 7, 9,] 10, [12], B. A 4, 2. Hd.)] ribuariam [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 32, (30,1)] ribuario [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3] franci [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3] burgundionis [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3] alaman\|di [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3] ribuariã [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 4] ribuaria [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 5] MA NI RE [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32) (Überschrift)] mallũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1] manit˚ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1] sunnis [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1] manit [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1] manit˚ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] mallo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] mallo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] manit [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] raginburg˜ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] harahoc [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] ma\|nitũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] mallo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] manit [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] raginbur giis [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] ar haho [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] strude [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] mallum [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] strude [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] raganburgiis [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] strudem [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 4] staffulo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 1] amallatus [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 1] ahraho [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2] manitũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2] &inuu [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2] taxaica [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2] taxa\|ica [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2] taxaia [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 3] fordro\|nẽ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 4] mundeburde [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 39 (35), 3] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 1] francũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 1] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 2] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4] alamannum [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4] bogiũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4] saxonẽ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4] uueregildũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11] scogilo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11] bruniam [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11] helmo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11] magnbergas [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11] graua\|riũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11 ] haraho [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 45 (41), 1] taxaia [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 46 (42), 2] tr aucũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 47 (43), 1] cãbortos [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 47 (43), 1 ] uueregilde [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 48 (46), 1] fr& o [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 48 (46), 1] fr&us [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 48 (46), 1] adfa\|timini [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)] ribuariã [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)] mall0 [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 51 (50), 1] manire [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 51 (50), 1] GRAFIOŃ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 52 (51) (Überschrift)] extrudo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] amallatũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] ribuaria [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 2] GRAFIONĒ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 54 (53) (Überschrift)] rachin\|burgii [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] ribuariã [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] rachinburgiis [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] RACHIM BUR GIIS [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 56 (55) (Überschrift)] ribuariã [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 60 (57), 1] ribuarii [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 60 (57), 1] francos [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1] mallũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1] francus [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 8] ribuariam [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 10] ribuariã [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 11] ribuariã [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 11] baronẽ- [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 12] mundobordo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 12] barone- [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] mundo\|bordo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] mundeburdo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 14] ribu\|arius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 15] ribuariã [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 15] ribuaria [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 16] ribuaria [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 18] ribuarium [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 18] mallatus [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] ribua\|ria [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] tangano [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 20] ribuario [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 21] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 21] mallo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 1] dupla [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 3] &unicata [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 3 ] uerired [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 6] tangano [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 8] ad\|manire [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 63 (60), 1] litũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 65 (62), 1] uueregildum [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 66 (63), 1] [d]&axaga [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 66 (63), 2] uueregildũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 67 (64)] banno [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 68 (65) (Überschrift)] banniť [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 68 (65), 1] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 69 (66), 1] stafflo [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 69 (67), 5] banniť [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 69, 3 (67, 2)] uuere\|gildum [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 70 (67), 1] frido [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 73 (70), 1] ribuariã [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 73 (70), 2] lacina [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 74 (71)] harao [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 1] taxaga [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 2] texiaca [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 3] texiaca [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 8] Ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 76 (73), 1] mar\|cas [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 78 (75)] sta\|bulum [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 78 (75)] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 79 (76)] colab; [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 80 (77)] clita [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 80 (77) ] harao [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 80 (77) ] FOR BA TU DO [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 80 (77) (Überschrift)] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 83 (80) ] la ci ni a [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 83 (80) (Überschrift)] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 84 (81)] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 85 (82), 1] texaca [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 85 (82), 1a ] baro [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 86 (83), 1] ribuaria [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 86 (83), 1] uueregildum [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 86 (83), 1] GRAPHIONE [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 87 (84) ] graphionẽ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 87 (84) ] uuargus [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 88 (85), 2] forbannitus [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 90 (87)] ribuarius [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 90 (87) ] grauio [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 91 (88), 1] ribuaria [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 91 (88), 1] fredũ [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 91 (89)] harao [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. [34a] (30, 2 Ende)] marca [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. [58b] (60, 5)] freda [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib A1-3, 5, 7, 11-13, Tit. 91, 2 (89) ] for bannito [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift)]