LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LRib B12

Sigle	LRib B12
Handschrift	Paris, BN., lat. 4417
Datierung	¹9, ²9, ¹10, ²10
Lokalisierung	Ostfrankreich
Lokalisierungszusatz	Burgund (?)
Edition	MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria)
Link	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10033365g
Handschriftenlesungen	RIBUARIORUM [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib (Incipit)] ribuariũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 7] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 10,2] TRUSTE [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 11 (Überschrift)] truste [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 11,1] ribuario [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 11,1] ribuario [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 11,3] ribuariã [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 12,1] ribuariam [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 13] ri buariũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 16 (15) ] mordridus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 16 (15) ] MORDRIDO [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 16 (15) (Überschrift)] ribuariũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 17 (16)] SONESTI [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 19 (18) (Überschrift)] sonesti [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 1] francorũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 19 (18), 3] colpos [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 1] franco [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 20 (19), 3] franco [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] ribuario [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 23 (22)] tangano [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 32 (30,1) (A [3, 6, 7, 9,] 10, [12], B. A 4, 2. Hd.)] ribuariam [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 32, (30,1)] ribua\|rium [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3] franci [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3] burgundiones [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3] alamanni [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 3] ribuariã [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 4] ribuaria [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 35 (31), 5] MANNIRE [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32) (Überschrift)] mallũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1] mannitᵓ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1] sunnis [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1] mannit [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 1] mannitus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] mallú [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] mannit [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] rachinbur giis [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] araho [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] mannitus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 2] mal\|lum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] mannit [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] rachinburgiis [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] araho [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] stru\|dem [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] admallatũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] strudem [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] rachinbur\|giis [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 3] strudem [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 36 (32), 4] stafpolũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 1] mallus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 1] ara\|ho [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2] manitũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 2] fordronẽ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 37 (33), 4] mundiburde [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 39 (35), 3] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 1] francũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 1] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 2] burgundionẽ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 2] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 3] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4] alamannũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4] fresionem [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4] baioariũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4] saxonem [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 4] litus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 5] litum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 5] uueregeldum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11] Brunniam [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11] Bainbergas [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11] gruariú [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 40 (36), 11 ] morgan\|geba [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 41 (37), 2] araho [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 45 (41), 1] triutis [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 46 (42), 2] traugum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 47 (43), 1] cambor\|tos [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 47 (43), 1 ] uueregildi [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 48 (46), 1] fredo [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 48 (46), 1] fredus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 48 (46), 1] ADFATIMIRE [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 50 (48 und 49) [Überschrift]] adfatimini [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)] ribuariam [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 50, 1 (48)] adfatimus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 50, 2 (49)] mallũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 51 (50), 1] mannire [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 51 (50), 1] GRA\|FIONẼ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 52 (51) (Überschrift)] strudem [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] admallatum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 1] ribuaria [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 52 (51), 2] rachinburgii [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] ribuariam [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] tangano [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] rachin burgiis [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 56 (55) ] RCHINBURGIIS [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 56 (55) (Überschrift)] ALODIBUS [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 57 (56) (Überschrift) ] ribuariam [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 60 (57), 1] ribuarii [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 60 (57), 1] francus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1] mallũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 1] francus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 8] ribuariam [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 10] ribuariã [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 11] ribuariũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 11] baronem [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 12] mundi burde [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 12] baronem [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] mundi burde [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] mundiburdem [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 13] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 14] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 15] ribuarii [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 15] ribuaria [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 16] ribuaria [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 18] ribuariũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 18] tangen& [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] alsaccia [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] mallatus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] ribua\|rio [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 19] tangano [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 20] ribuario [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 21] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 61 (58), 21] mallo [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 1] dupla [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 3] tangano [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 62 (59), 8] litum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 65 (62), 1] uueregildo [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 66 (63), 1] hariraida [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 67 (64)] uueregildo [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 67 (64)] uueregildo [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 67 (64)] BANNŨ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 68 (65) (Überschrift)] bannitus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 68 (65), 1] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 69 (66), 1] stapplum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 69 (67), 5] banniť [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 69, 3 (67, 2)] uuere\|gildus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 70 (67), 1] fredo [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 73 (70), 1] ribuaria [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 73 (70), 2] lacina [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 74 (71)] araho [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 1] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 76 (73), 1] marcas [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 78 (75)] stapplum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 78 (75)] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 79 (76)] araho [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 80 (77) ] FUR BATTUDO [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 80 (77) (Überschrift)] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 83 (80) ] ribuarium [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 83 (80) ] LACINA [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 83 (80) (Überschrift)] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 84 (81)] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 85 (82), 1] parricũ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 85 (82), 2] ribuaria [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 86 (83), 1] uueregildum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 86 (83), 1] grafionẽ [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 87 (84) ] GRAFIONE [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 87 (84) (Überschrift)] uuargus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 88 (85), 2] forbannitus [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 90 (87)] ribuarius [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 90 (87) ] grafiones [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 91 (88), 1] ribuaria [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 91 (88), 1] fredum [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. 91 (89)] araho [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. [34a] (30, 2 Ende)] marcá [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib Tit. [58b] (60, 5)] freda [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib A8-10, B Tit. 91 (89), 2 ] FREDA [LRib B12, ¹9, ²9, ¹10, ²10. Ostfrankreich, LRib B Tit. 91 (89), 2 ]