Werktextstelle LRib Tit. 61 (58), 20
Werktextstelle | LRib Tit. 61 (58), 20 |
---|---|
Textauszug | Servi autem regis et ecclesiarum non actores, sed ipsi pro semetipsis in iudicio respondeant et sacramenta absque tangano coniurent. |
Übersetzung | Die Knechte des Königs und der Kirche jedoch sollen nicht als Ausführende [ihrer Herren], sondern selbst für sich vor Gericht antworten und Eide ohne feierliches Heischen schwören. |
Apparatvariante | tangano |
Edition | MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 114, Zeile 4 |
Legesbereich | Lex Ribuaria |
Handschriftenlesungen | |