LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LRib Tit. 61 (58), 10 (nur A4)

Werktextstelle LRib Tit. 61 (58), 10 (nur A4)
Textauszug

Similiter et tabularia vel regia aut Romana femina, si servum Ribvarium acciperit, non ipsa, sed generatio eius serviat.

Übersetzung

Ebenso soll auch eine Kirchenhörige, eine Königsunfreie oder eine römische Frau nicht selbst dienen, wenn sie einen ribuarischen Knecht ehelicht, sondern ihre Nachkommenschaft.

Apparatvariante Ribvarium
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 112, Zeile 7
Legesbereich Lex Ribuaria
Handschriftenlesungen