LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LRib Tit. 38 (34), 1

Werktextstelle LRib Tit. 38 (34), 1
Textauszug

Si quis ingenuus ingenuam [feminam ribuariam B13] rapuerit, bis centenos solid. noxius iudicetur.

Übersetzung

Wenn irgendein freier Mann eine freie Frau [eine ribuarische Frau B13] raubt, werde er zu 200 Solidi verurteilt.

Apparatvariante ribuariam
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 90, Zeile 45
Legesbereich Lex Ribuaria