LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Sigle LRib A6

Sigle LRib A6
Handschrift Modena, Archivio et Biblioteca Capitolare, Ord. I. 2
Datierung ¹10, ²10
Lokalisierung
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria)
Link https://www.archiviodiocesano.mo.it/archivio/flip/ACMo-OI-2/
Handschriftenlesungen
  • RIBuaria [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib (Incipit)]
  • Ribuariaͤ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Cap.-Verz. (Überschrift)]
  • truste [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 11 (16)]
  • r₎buaria [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 12 (18)]
  • r₎buaria [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 12/13/14 (18)]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (40)]
  • bannitę [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 39 (46)]
  • burgundionis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 40 (48)]
  • alamanni [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 40 (50)]
  • ragĩburgiis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 56 (55, 78/79)]
  • ribuariã [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (83)]
  • r₎buar₎o [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (84)]
  • r₎buario [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (85) (???)]
  • ribuaria [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (86)]
  • r₎buariis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 69 (99) ]
  • grafionẽ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 87 (62; 119)]
  • forban nitis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 90 (122)]
  • fredis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 91,2 (123)]
  • r₎buariũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 7]
  • r₎buar₎us [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 10,2]
  • truste [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 11,1]
  • r₎buario [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 11,1]
  • r₎buario [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 11,3]
  • r₎buar₎ã [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 12,1]
  • ribuar₎ã [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 13]
  • ribuariũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 16 (15) ]
  • mordr₎t՞. [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 16 (15) ]
  • scrofas [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 19 (18), 1]
  • francoʀ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 19 (18), 3]
  • franco [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 20 (19), 3]
  • franco [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 23 (22)]
  • r₎buar₎o [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 23 (22)]
  • ribuar₎ã [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 32, (30,1)]
  • franci [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • burgundiones [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • alamanni [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 35 (31), 3]
  • ribuariã [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 35 (31), 4]
  • ribuaria [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 35 (31), 5]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mannit՞ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • sunnis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mannit [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 1]
  • mannit՞ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallo [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mannit [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • regĩburgiis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • ar cho [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mannitũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 2]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mannit [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • regĩburgiis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • ar cho [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • atrude [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • mannitũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • trude [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • regim burgiis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 3]
  • trudẽ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 36 (32), 4]
  • mallatũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 37 (33), 1]
  • ar cho [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • mannitũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • texága [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • texága [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 37 (33), 2]
  • texá|ga [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 37 (33), 3]
  • ribuar₎us [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • francũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 1]
  • r₎buar₎us [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 2]
  • burgundionẽ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 2]
  • r₎buarius [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 3]
  • ribuar₎us [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • alamannũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • frisionẽ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • bigio [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • sagione- [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 4]
  • uuedregilt [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • scogilo [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • brunia [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • helmo [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • baim bargas [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 11]
  • gruar₎ũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 40 (36), 11 ]
  • aracho [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 45 (41), 1]
  • triudes [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 46 (42), 2]
  • texaga [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 46 (42), 2]
  • trauci [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 47 (43), 1]
  • cãbortas [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 47 (43), 1 ]
  • fredo [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • fredus [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 48 (46), 1]
  • ad|fatim [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 50, 1 (48)]
  • ribuariã [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 50, 1 (48)]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • mannire [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 51 (50), 1]
  • exdrote [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 52 (51), 1]
  • ribuar₎a [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 52 (51), 2]
  • ragĩburgii [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 56 (55) ]
  • ribuariã [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 56 (55) ]
  • tungano [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 56 (55) ]
  • ragĩbur|giis [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 56 (55) ]
  • ribuariã [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 60 (57), 1]
  • r₎|buarii [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 60 (57), 1]
  • francus [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • ribuar₎us [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 1]
  • francus [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 8]
  • ribuariã [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 10]
  • ribuariã [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 11]
  • ribu|aria [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 11]
  • baro|nẽ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 12]
  • ba|rone- [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 13]
  • ribuarius [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 14]
  • ribuari|us [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 15]
  • ri bu arii [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 15]
  • ri buari a [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 16]
  • ribuariũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 18]
  • alsacia [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • mallatus [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • ribuario [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 19]
  • tan gane [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 20]
  • ribuario [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 21]
  • ri buarii [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 61 (58), 21]
  • mal lo [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 62 (59), 1]
  • uirire [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 62 (59), 6]
  • tangano [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 62 (59), 8]
  • aracho [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. [34a] (30, 2 Ende)]
  • aragiadã? [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 67 (64)]
  • guedregild [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 67 (64)]
  • uuedregild [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 67 (64)]
  • mannitione [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (40)]
  • mallũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (41)]
  • admallatũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 52 (51), 1]
  • banniť [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 68 (65), 1]
  • r₎buarius [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 69 (66), 1]
  • stapulo [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 69 (67), 5]
  • banniť [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 69, 3 (67, 2)]
  • fredo [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 73 (70), 1]
  • ribuaria [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 73 (70), 2]
  • lacinah? [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 74 (71)]
  • aracho [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 75 (72), 1]
  • texaga [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 75 (72), 2]
  • texaga [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 75 (72), 3]
  • te xa|ga [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 75 (72), 8]
  • ri|bua ri us [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 76 (73), 1]
  • mar cas [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 78 (75)]
  • sta bulũ [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 78 (75)]
  • ribuarius [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 79 (76)]
  • aracho [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 80 (77) ]
  • uuar gus [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 88 (85), 2]
  • ribuarius [LRib A6, ¹10, ²10. Oberitalien, LRib Tit. 90 (87) ]