LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LRib Tit. 75 (72), 6

Werktextstelle LRib Tit. 75 (72), 6
Textauszug

Quod si auctor receperit, tanto solido uno de cene werdunia pro corio restituat.

Übersetzung

Wenn es aber der Gewährsmann annimmt, erstatte er nur einen Solidus als Preis für die Haut.

Apparatvariante cene
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 126, Zeile 16
Legesbereich Lex Ribuaria
Handschriftenlesungen
  • cene [LRib A4, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südwestdeutschland, LRib Tit. 75 (72), 6]
  • cine [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 75 (72), 6]