Werktextstelle LRib Tit. 61 (58), 13
Werktextstelle | LRib Tit. 61 (58), 13 |
---|---|
Textauszug | Similiter et ille, qui tabulariam vel ecclesiasticam feminam seu baronem de mundeburde ecclesiae abstulerit, sexaginta solidos culpabilis iudicetur. |
Übersetzung | In gleicher Weise werde auch jener, der eine Kirchenhörige oder eine kirchenunfreie Frau bzw. einen kirchenunfreien Mann der Vormundschaft der Kirche entzieht, zu 60 Solidi verurteilt. |
Apparatvariante | baronem |
Edition | MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 112, Zeile 14 |
Legesbereich | Lex Ribuaria |
Handschriftenlesungen | |