LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LRib Tit. 54 (53), 1

Werktextstelle LRib Tit. 54 (53), 1
Textauszug

Si quis iudicem [B2: graffionem] fiscalem, quem comitem vocant, interfecerit, ter ducenos solidos multetur.

Übersetzung

Wenn jemand einen öffentlichen Richter, den man Gaugraf nennt, tötet, werde er mit 600 Solidi bestraft.

Apparatvariante graffionem
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 103, Zeile 37
Legesbereich Lex Ribuaria
Handschriftenlesungen