LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LRib Tit. 75 (72), 7

Werktextstelle LRib Tit. 75 (72), 7
Textauszug

Quod si animal vivum fuerit et debilitatem vel macilentum, quantum eo tempore adpraetiatum fuerit, sic de cene werdunia restituat.

Übersetzung

Wenn aber das Tier lebt und verstümmelt oder abgemagert ist, werde so viel, als es zu der Zeit wert ist, als Preis erstattet.

Apparatvariante werdunia
Edition MGH LL nat. germ. I,3,2 (Lex Ribuaria), Seite 127, Zeile 2
Legesbereich Lex Ribuaria
Handschriftenlesungen
  • uuerdunia [LRib A1, ¹9, ²9, ¹10, ²10, ¹11, ²11. Frankreich, LRib Tit. 75 (72), 7]
  • uuerdunia [LRib A3, ¹8, ²8, ¹9, ²9. Südfrankreich, LRib Tit. 75 (72), 7]