LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Legesbereich Lex Ribuaria

Die Lex Ribuaria ist ein Rechtsbuch auf Grundlage der Lex Salica. Stilistisch ist sie als Königssatzung anzusehen, die entweder unter König Dagobert I. erlassen wurde, oder wie ältere und neueste Forschung mutmaßen, erst im 8. Jahrhundert. Gültigkeitsanspruch erhebt sie für die fränkische Bevölkerung im ripuarischen Raum. Zwei Fassungen des Gesetzes sind in ca. 38 Handschriften vollständig oder fragmentarisch auf uns gekommen.

Edition: Lex Ribuaria in den dMGH

Quellen:
Brunner I. S. 303ff.; HRG. III. Sp. 902ff.; RGA. 18 (2001). Sp. 320a ff.

Übersetzungen:
Laws of the Salian and Ripuarian Franks. Theodore John Rivers [Hrsg.]. AMS Press (1986); Die Gesetze des Karolingerreiches 714–911 / I. Salische und ribuarische Franken. Karl August Eckhardt [Hrsg.]. Verlag Böhlau 1953.

Werktextstellen
  • LRib (Incipit), ribuaria
  • LRib Explicit, Ribvariorum
  • LRib Cap.-Verz. (Überschrift), Ribvariae
  • LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 7 (12), ribuarium
  • LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 11 (16), truste
  • LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 12/13/14 (18), ribuariam
  • LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 16 (19), ribuarium
  • LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 35 (26), ribuariam
  • LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 61 (40), Ribuarium
  • LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 69 (48), ribuarius
  • LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 84 (60), ribuarius
  • LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 87 (62; 119), grafionem
  • LRib A2 Cap.-Verz. Tit. 90 (122), forbannitus
  • LRib A3 Cap.-Verz. Tit. 50, 2, agramire
  • LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 11 (16), truste
  • LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 16 (15), morddrido
  • LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 19 (18) , sonestis
  • LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 36 (32), manire
  • LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 52 (51), grafionem
  • LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 54 (53), grafionem
  • LRib A3-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 56 (55), rachinburgiis
  • LRib A4 Cap.-Verz. Tit. 50, adfratimine
  • LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 58a (60,2), aroen
  • LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 80 (77), forbattudo
  • LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 82, penduto (B13 batudo)
  • LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 83 (80) , lacina
  • LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 87 (84), grafione
  • LRib A4-5, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 90 (87), forbannito
  • LRib A4-5, 10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 57 (56), alodis
  • LRib A4-6, 9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 68, bannum
  • LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 39 (40), mundeburde
  • LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 61 (58), mundeburdis
  • LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 65, ribuariam
  • LRib A5 Cap.-Verz. Tit. 67, wirageldum
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 11 (16), truste
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 12 (18), ribuaria
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 12/13/14 (18), ribuaria
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (40), mallum
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (40), mannitione
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (41), amoniti
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 36 (41), mallum
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 39 (46), bannitae
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 40 (48), Burgundionis
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 40 (50), Alamanni
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 56 (55, 78/79), raginburgiis
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (83), ribuariam
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (84), ribuario
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (85) (???), ribuario
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 61 (86), ribuaria
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 69 (99) , ribuariis
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 70 (100) , banniti (bannitis A7)
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 83 (80, 114) , contrarietate
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 87 (62; 119), grafionem
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 90 (122), forbannitis
  • LRib A6-7 Cap.-Verz. Tit. 91,2 (123), fredis
  • LRib A9-10, 12, B Cap.-Verz. Tit. 50, 2, adfatimire
  • LRib B4, 6 Nachschrift Cap.-Verz., ribuariorum
  • LRib B4-7, 9, 14, 17, 19 Cap.-Verz. Tit. 91,2 (89), freda
  • LRib B13 Cap.-Verz. Tit. 82 (79), penduto {B13 batudo}
  • LRib Tit. 7, Ribvarium
  • LRib Tit. 10,2, Ribvarius
  • LRib Tit. 11 (Überschrift), truste
  • LRib Tit. 11,1, truste
  • LRib Tit. 11,1, Ribvario
  • LRib Tit. 11,3, Ribvario
  • LRib Tit. 12,1, Ribvariam
  • LRib Tit. 13, Ribvariam
  • LRib Tit. 16 (15) , Ribvarius
  • LRib Tit. 16 (15) , Ribvarium
  • LRib Tit. 16 (15) , mordridus
  • LRib Tit. 16 (15) (Überschrift), mordrido
  • LRib Tit. 17 (16), Ribvarium
  • LRib Tit. 19 (18) (Überschrift), sonesti
  • LRib Tit. 19 (18), 1, sonesti
  • LRib Tit. 19 (18), 1, texacam
  • LRib Tit. 19 (18), 3, francorum
  • LRib Tit. 20 (19), 1, colpos
  • LRib Tit. 20 (19), 1 (Zusatz nur in B3), bunislegi
  • LRib Tit. 20 (19), 3, franco
  • LRib Tit. 23 (22), Franco
  • LRib Tit. 23 (22), Ribvario
  • LRib Tit. 32 (30,1) (A [3, 6, 7, 9,] 10, [12], B. A 4, 2. Hd.), tangano
  • LRib Tit. 32 (30,1) (nur in: A1, A2, A4, 1. Hd. A5), tangano
  • LRib Tit. 32, (30,1), Ribvariam
  • LRib Tit. 35 (31), 3, Ribvario
  • LRib Tit. 35 (31), 3, Franci
  • LRib Tit. 35 (31), 3, Burgundiones
  • LRib Tit. 35 (31), 3, Alamanni
  • LRib Tit. 35 (31), 4, Ribvariam
  • LRib Tit. 35 (31), 5, Ribvaria
  • LRib Tit. 36 (32) (Überschrift), manire
  • LRib Tit. 36 (32), 1, mallum
  • LRib Tit. 36 (32), 1, manitus
  • LRib Tit. 36 (32), 1, sunnis
  • LRib Tit. 36 (32), 1, manit
  • LRib Tit. 36 (32), 2, manitus
  • LRib Tit. 36 (32), 2, mallo
  • LRib Tit. 36 (32), 2, mallo
  • LRib Tit. 36 (32), 2, manit
  • LRib Tit. 36 (32), 2, rachinburgiis
  • LRib Tit. 36 (32), 2, haraho
  • LRib Tit. 36 (32), 2, manitum
  • LRib Tit. 36 (32), 3, mallo
  • LRib Tit. 36 (32), 3, manit
  • LRib Tit. 36 (32), 3, rachinburgiis
  • LRib Tit. 36 (32), 3, haraho
  • LRib Tit. 36 (32), 3, strude
  • LRib Tit. 36 (32), 3, admallatum
  • LRib Tit. 36 (32), 3, mannitum
  • LRib Tit. 36 (32), 3, strude
  • LRib Tit. 36 (32), 3, rachinburgiis
  • LRib Tit. 36 (32), 4, strudem
  • LRib Tit. 37 (33), 1, staflo
  • LRib Tit. 37 (33), 1, amallus
  • LRib Tit. 37 (33), 2, haraho
  • LRib Tit. 37 (33), 2, manitum
  • LRib Tit. 37 (33), 2, cenu werduria
  • LRib Tit. 37 (33), 2, texaga
  • LRib Tit. 37 (33), 2, texaga
  • LRib Tit. 37 (33), 3, texaga
  • LRib Tit. 37 (33), 4, fordronem
  • LRib Tit. 38 (34), 1 , ribuariam
  • LRib Tit. 39 (35), 3, mundepurdae
  • LRib Tit. 40 (36), 1, Ribvarius
  • LRib Tit. 40 (36), 1, Francum
  • LRib Tit. 40 (36), 2, Ribvarius
  • LRib Tit. 40 (36), 2, Burgundionem
  • LRib Tit. 40 (36), 3, Ribvarius
  • LRib Tit. 40 (36), 4, Ribvarius
  • LRib Tit. 40 (36), 4, Alamannum
  • LRib Tit. 40 (36), 4, Fresionem
  • LRib Tit. 40 (36), 4, Bogium
  • LRib Tit. 40 (36), 4, Saxonem
  • LRib Tit. 40 (36), 5, litus
  • LRib Tit. 40 (36), 5, litum
  • LRib Tit. 40 (36), 11, weregeldum
  • LRib Tit. 40 (36), 11, scoligilo
  • LRib Tit. 40 (36), 11, scoigilo
  • LRib Tit. 40 (36), 11, Brunia
  • LRib Tit. 40 (36), 11, Helmo
  • LRib Tit. 40 (36), 11, Bagnbergas
  • LRib Tit. 40 (36), 11 , gruarium
  • LRib Tit. 41 (37), 2, suirum
  • LRib Tit. 41 (37), 2, dude
  • LRib Tit. 41 (37), 2, morgangaba
  • LRib Tit. 45 (41), 1, haraho
  • LRib Tit. 46 (42), 2, triutis
  • LRib Tit. 46 (42), 2, texaga
  • LRib Tit. 47 (43), 1, traucum
  • LRib Tit. 47 (43), 1 , cambortos
  • LRib Tit. 47 (45), 3 [Zusatz nur in A5, übrige Hss. s. Tit. 85, 1], texaga
  • LRib Tit. 47 (45), 3 [Zusatz nur in A5, übrige Hss. s. Tit. 85, 1], paricum
  • LRib Tit. 47 (45), 3 [Zusatz nur in A5, übrige Hss. s. Tit. 85, 1], paricum
  • LRib Tit. 48 (46), 1, weregeldi
  • LRib Tit. 48 (46), 1, fredo
  • LRib Tit. 48 (46), 1, fredo
  • LRib Tit. 50 (48 und 49) [Überschrift], adfatimire
  • LRib Tit. 50, 1 (48), adfatimi[re]
  • LRib Tit. 50, 1 (48), [Hss.: adfatimi]
  • LRib Tit. 50, 1 (48), Ribvariam
  • LRib Tit. 50, 2 (49), adfatimus
  • LRib Tit. 51 (50), 1, mallo
  • LRib Tit. 51 (50), 1, manire
  • LRib Tit. 52 (51) (Überschrift), grafionem
  • LRib Tit. 52 (51), 1, strude
  • LRib Tit. 52 (51), 1, admallatum
  • LRib Tit. 52 (51), 2, Ribvaria
  • LRib Tit. 54 (53) (Überschrift), grafionem
  • LRib Tit. 54 (53), 1, graffionem
  • LRib Tit. 56 (55) , rachinburgii
  • LRib Tit. 56 (55) , Ribvariam
  • LRib Tit. 56 (55) , tangano
  • LRib Tit. 56 (55) , rachinburgiis
  • LRib Tit. 56 (55) (Überschrift), rachinburgiis
  • LRib Tit. 57 (56) (Überschrift) , alodibus
  • LRib Tit. 58 [a] (60,2) (Überschrift), aroen
  • LRib Tit. 59,2 (60, 4) , budinas
  • LRib Tit. 59,2 (60, 4) , mudule
  • LRib Tit. 60 (57), 1, Ribvariam
  • LRib Tit. 60 (57), 1, Ribvarii
  • LRib Tit. 61 (58), 1, francus
  • LRib Tit. 61 (58), 1, Ribvarius
  • LRib Tit. 61 (58), 1, mallum
  • LRib Tit. 61 (58), 8, francus
  • LRib Tit. 61 (58), 10, Ribvarius
  • LRib Tit. 61 (58), 10, Ribvariam
  • LRib Tit. 61 (58), 10 (nur A4), Ribvarium
  • LRib Tit. 61 (58), 11, Ribvariam
  • LRib Tit. 61 (58), 11, Ribvarium
  • LRib Tit. 61 (58), 12, baronem
  • LRib Tit. 61 (58), 12, mundeburde
  • LRib Tit. 61 (58), 13, baronem
  • LRib Tit. 61 (58), 13, mundeburde
  • LRib Tit. 61 (58), 13, mundeburde
  • LRib Tit. 61 (58), 14, Ribvarius
  • LRib Tit. 61 (58), 14, ribuariam
  • LRib Tit. 61 (58), 15, Ribvarius
  • LRib Tit. 61 (58), 15, Ribvarii
  • LRib Tit. 61 (58), 16, Ribvaria
  • LRib Tit. 61 (58), 18, Ribvaria
  • LRib Tit. 61 (58), 18, Ribvarium
  • LRib Tit. 61 (58), 19, tanganet
  • LRib Tit. 61 (58), 19, alsaccia
  • LRib Tit. 61 (58), 19, mallatus
  • LRib Tit. 61 (58), 19, Ribvario
  • LRib Tit. 61 (58), 20, tangano
  • LRib Tit. 61 (58), 21, Ribvario
  • LRib Tit. 61 (58), 21, Ribvarius
  • LRib Tit. 61 (58), 21, Ribvario
  • LRib Tit. 62 (59), 1, mallo
  • LRib Tit. 62 (59), 3, dupla
  • LRib Tit. 62 (59), 3 , etuniata
  • LRib Tit. 62 (59), 6, werire
  • LRib Tit. 62 (59), 8, stav
  • LRib Tit. 62 (59), 8, tangano
  • LRib Tit. 63 (60), 1, admanire
  • LRib Tit. 65 (62), 1, ribuarium
  • LRib Tit. 65 (62), 1, litum
  • LRib Tit. 66 (63), 1, weregeldum
  • LRib Tit. 66 (63), 2, texaga
  • LRib Tit. 67 (64), hariraida
  • LRib Tit. 67 (64), weregeldum
  • LRib Tit. 67 (64), weregeldum
  • LRib Tit. 68 (65) (Überschrift), bannum
  • LRib Tit. 68 (65), 1, bannitus
  • LRib Tit. 69 (66), 1, Ribvarius
  • LRib Tit. 69 (67), 5, stafflo
  • LRib Tit. 69 (67), 5, colore
  • LRib Tit. 69 (67), 5, hasla
  • LRib Tit. 69, 3 (67, 2), bannitus
  • LRib Tit. 70 (67), 1, weregeldum
  • LRib Tit. 73 (70), 1, fredo
  • LRib Tit. 73 (70), 2, Ribvaria
  • LRib Tit. 74 (71), lacina
  • LRib Tit. 75 (72), 1, haraho
  • LRib Tit. 75 (72), 2, texaga
  • LRib Tit. 75 (72), 3, texaga
  • LRib Tit. 75 (72), 3, caenu werdunia
  • LRib Tit. 75 (72), 3, werdunia
  • LRib Tit. 75 (72), 6, cene werdunia
  • LRib Tit. 75 (72), 6, werdunia
  • LRib Tit. 75 (72), 7, cene werdunia
  • LRib Tit. 75 (72), 7, werdunia
  • LRib Tit. 75 (72), 8, texaga
  • LRib Tit. 76 (73), 1, Ribvarius
  • LRib Tit. 78 (75), marchas
  • LRib Tit. 78 (75), stapulum
  • LRib Tit. 79 (76), Ribvarius
  • LRib Tit. 80 (77), colepus
  • LRib Tit. 80 (77) , clita
  • LRib Tit. 80 (77) , haraho
  • LRib Tit. 80 (77) , forfactum
  • LRib Tit. 80 (77) (Überschrift), furbattudo
  • LRib Tit. 83 (80) , Ribvarius
  • LRib Tit. 83 (80) , Ribvarium
  • LRib Tit. 83 (80) (Überschrift), lacina
  • LRib Tit. 84 (81), Ribvarius
  • LRib Tit. 85 (82), 1, Ribvarius
  • LRib Tit. 85 (82), 1a , texaga
  • LRib Tit. 85 (82), 1a (nur in A8), parricho
  • LRib Tit. 85 (82), 2, paricum
  • LRib Tit. 86 (83), 1, baro
  • LRib Tit. 86 (83), 1, Ribvaria
  • LRib Tit. 86 (83), 1, wirigeldum
  • LRib Tit. 87 (84) , grafionem
  • LRib Tit. 87 (84) (Überschrift), gravione
  • LRib Tit. 88 (85), 2, wargus
  • LRib Tit. 90 (87), furbannitus
  • LRib Tit. 90 (87) , Ribvarius
  • LRib Tit. [13 a, nur in A4], Ribvariam
  • LRib Tit. 91 (88), 1, gravio
  • LRib Tit. 91 (88), 1, Ribvaria
  • LRib Tit. 91 (89), Fretum
  • LRib Tit. [34a] (30, 2 Ende), haraho
  • LRib Tit. [58b] (60, 5), marca
  • LRib Tit. [58b] (60, 5), forestem
  • LRib A1-3, 5, 7, 11-13, Tit. 91, 2 (89) , freta
  • LRib A3, B Tit. 90 (87) (Überschrift), forbannito
  • LRib A8-10, B Tit. 91 (89), 2 , freda
  • LRib B Tit. 91 (89), 2 , freda
  • LRib Tit. 32 (30,1) [nur in A (3. 6. 7. 9.)10. (A12), B. A4, 2. Hd. ], tangano
  • LRib Tit. 32 (30,1) [nur in: A1, A2, A4, 1.Hd A5,], stab [stabat Hss A1, A2, A5,/ sto et A4*]
  • LRib (Überschrift), francis
  • LRib A2 (Überschrift), ribuariorum
  • LRib A2 (Überschrift), Audgharius
  • LRib A5 (Überschrift), ribuariae
  • LRib A5 (Überschrift), Karoli
  • LRib Titel, Ribvaria
    • Zurück