LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.

Titel Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Sigle AEW
Wörterbuchangaben
  • ackus (AEW)
  • geldum, actugild, geldum-/-us, gelt, gildum, launegild, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, octogildus, triuniungeldum/-us, triuniungelt, unigeldus, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, widrigild, widrigildum/-us, winigeldum, wirngeldum, wirngelt (AEW)
  • scalk, adalscalk, mar(a)hscalc, mariscalcus, seniscalcus (AEW)
  • mahal, admallare, amallare, amallus, gamahal, mahalôn, malbergium/mallobergium, malla, mallare, mallum/-us, obmallare (AEW)
  • âdra (AEW)
  • ahteid, eid, nasthait (AEW)
  • allodium (AEW)
  • ambaht (AEW)
  • ambaht (AEW)
  • munt, amund, mundeburd(i)um/-us/-is/-a, mundiata, mundium, mundius, munduald, muntboro, selbmundius (AEW)
  • mundius, amund, mundeburd(i)um/-us/-is/-a, mundiata, mundium, munduald, munt, muntboro, selbmundius (AEW)
  • fâhan, ana-fahan (AEW)
  • aneta, anotfat (?), anothabuh, anut (AEW)
  • fang, anfang, in-fang (AEW)
  • angar, angargathungi, angargnago (AEW)
  • aphul (AEW)
  • aran, aranscartî (AEW)
  • arg (AEW)
  • aro (AEW)
  • asc (AEW)
  • âwasel (AEW)
  • berg, baguberga, bainberga (AEW)
  • berg, baguberga, bainberga (AEW)
  • bein, bainberga, beinschrot (AEW)
  • balg, balgbrust (AEW)
  • bannus, bannan, bannire, forbannire, forbanno, pans?, ban? (AEW)
  • bannire, bannan (AEW)
  • bantwurf, hraopant (AEW)
  • werfan, bantwurf, fir-uuurfen, marahworf, walcwurf (AEW)
  • bar (AEW)
  • barcho (AEW)
  • barm (AEW)
  • barn (AEW)
  • bêr (AEW)
  • beran (AEW)
  • hunt, bibarhunt, habuhhunt, hessehunt, hovahunt, leisthunt (?), leitihunt, leitiwint, spurihunt, trîbhunt, warthunt, windum, wint, winthunt, wishunt (AEW)
  • bintan (AEW)
  • vesontus, bisontus, wisunt (AEW)
  • bîzan (AEW)
  • bluot, bluotroub, bluotrunst (AEW)
  • roub, rouba, bluotroub, rairoub, walurouba (AEW)
  • brant (AEW)
  • brunna (AEW)
  • brust (AEW)
  • bû(uu)an, bû(uu)en (AEW)
  • bûh, wasobûh (AEW)
  • slac, slahan, bûlislag, trucknslac (AEW)
  • slahan, slac, bûlislag, trucknslac (AEW)
  • burg (AEW)
  • butin, butin(n)a (AEW)
  • mord, ca-murdrit, camortus, gi-murdiren, ir-murdiren, mordirōn, mordridus, mordtôd, mortaudus, morthtaudo, mortus (AEW)
  • campio, camfio (AEW)
  • dolg, cladolg (AEW)
  • marc, con-marcanus, conmarcanus, marcanus, marcstein, marka (AEW)
  • dennen (AEW)
  • diger (AEW)
  • thingare, ding, thingatio, thinx, wehadinc (AEW)
  • diob (AEW)
  • dorf (AEW)
  • drî, triuniungeldum/-us, triuniungelt (AEW)
  • etar, etorgartea (AEW)
  • gartea, etorgartea (AEW)
  • êuua, êuuî (AEW)
  • zûn, ezzisczūn (AEW)
  • faderfio (AEW)
  • fadum (AEW)
  • faldan (AEW)
  • fallan, firstfallî, marahfalla, marahfallî (AEW)
  • fant (AEW)
  • fâra (AEW)
  • faran, faramannus (AEW)
  • liggen, farlegan (AEW)
  • swerien, farswirôn, fir-suuerien, swirôn (AEW)
  • wunt, ferahwunt, gorawunt, hrevawunt, hrevawunti, hrevwunt, revawunt, revawunti (AEW)
  • fereha (AEW)
  • ferquidus (AEW)
  • festi (AEW)
  • fiur (AEW)
  • fogal (AEW)
  • folo (AEW)
  • fredum/-us/-a, fridu (AEW)
  • frevil, frewel (AEW)
  • frî, frîlâz, frîgilâz, fulcfree (AEW)
  • frisio (AEW)
  • gangan (AEW)
  • gans, ganshabuh (AEW)
  • habuh, ganshabuh, habuhhunt (AEW)
  • habuh, ganshabuh, habuhhunt (AEW)
  • gasindium (AEW)
  • gebal, gebalskeinî (AEW)
  • scînan, gebalskeinî (AEW)
  • geban (AEW)
  • geltan (AEW)
  • gelza, galza (AEW)
  • gi-win (AEW)
  • gi-wiza (AEW)
  • gisil (AEW)
  • gispaltan (AEW)
  • glas(a)ougi (AEW)
  • gorawunt (AEW)
  • gouh (AEW)
  • grafio (AEW)
  • grano (AEW)
  • grâvo (AEW)
  • grîfan (AEW)
  • hagan (AEW)
  • hâhan (AEW)
  • hant, haisterahant, handegawerc, hantalôd, hantfestî(n), hantrada (AEW)
  • halên, holên (AEW)
  • haltan (AEW)
  • halz (AEW)
  • hamallus (AEW)
  • hano (AEW)
  • hantalôd (AEW)
  • hariscild, harigawerc, harimanna, harimannus, haritrais, heri, herireita, heris generationes (AEW)
  • harpha (AEW)
  • harug (AEW)
  • hasala (AEW)
  • heffen, heven (AEW)
  • heim, heimsuoch, heimzuht (AEW)
  • heimsuoch (AEW)
  • heizan (AEW)
  • helm, helmus (AEW)
  • hengist (AEW)
  • himil, himilzorun, himilzorunga (AEW)
  • hirnscal, hirniuuuotîg (AEW)
  • hof, hoffgericht, hovahunt, hovarunst, hovauuart, hovazûn (AEW)
  • hornongus (AEW)
  • huor, huorgrif, huorgrift (AEW)
  • hûs, hûsbruch, hûsrunst, hûssuohha (AEW)
  • hût (AEW)
  • in (AEW)
  • kamb (AEW)
  • karl (AEW)
  • klioban (AEW)
  • kolbo (AEW)
  • kopf (AEW)
  • laib, lidinlaib (AEW)
  • landgericht, landfrid, landshult (AEW)
  • wid, languuid (AEW)
  • launegild (AEW)
  • lêhan (AEW)
  • leiten, leitî, leitihunt, leitiwint (AEW)
  • lêo (AEW)
  • leodis, leodi (?), leudi (?), leuda, leudes (AEW)
  • lezzen (?) (AEW)
  • lid, lidiscartî, liduwagi, scartlidî (AEW)
  • lîdan, lidinlaib (AEW)
  • sceran, lidiscartî, scardî, scartlidî (AEW)
  • lîn (AEW)
  • list (AEW)
  • liut (AEW)
  • marah, marahfalla, marahfallî, marahworf, mar(a)hscalc, mariscalcus (AEW)
  • marchzand, marczând, marzand, stockzan, zand (AEW)
  • mezzan (AEW)
  • min (AEW)
  • morgan, morgangeba (AEW)
  • nagan (AEW)
  • nast, nasthait, nastula (AEW)
  • nast, nasthait, nastula (AEW)
  • nast, nasthait, nastula (AEW)
  • neman (AEW)
  • niun, niungeldum, niungeldus, niungild, novigelda, novigeldus, novigildum, novigildus, triuniungeldum/-us, triuniungelt (AEW)
  • nôt, nôtnumfti (AEW)
  • ouga, zouganzuht (AEW)
  • pant (AEW)
  • pflegan (AEW)
  • pfündt (AEW)
  • pinna (AEW)
  • plouum (AEW)
  • quelan, sweizkuolî (AEW)
  • rain (AEW)
  • rêo, rairoub (AEW)
  • rasta, rasten (?) (AEW)
  • rêhboc (AEW)
  • reif, reipus (AEW)
  • reino (AEW)
  • reisan (AEW)
  • remmen (AEW)
  • rhedo (AEW)
  • rinnan (AEW)
  • rîs (AEW)
  • rîtan (AEW)
  • rô (AEW)
  • roth (AEW)
  • rumi (AEW)
  • ruoda (AEW)
  • ruozan (AEW)
  • sagibaro (AEW)
  • sahhan, texaga (AEW)
  • sahhan (AEW)
  • sahs (AEW)
  • sala, selisuohan (AEW)
  • scancia (AEW)
  • scardî (AEW)
  • scepfen (AEW)
  • scioban (AEW)
  • scoligilum/scoligilus/scoligilo? (AEW)
  • scopar (AEW)
  • scrama (AEW)
  • scrinium (AEW)
  • scuria (AEW)
  • scuria (AEW)
  • sîhan (AEW)
  • sind (AEW)
  • skanta (AEW)
  • skella (AEW)
  • slengira (AEW)
  • sonista, sonest, sonorpair (AEW)
  • spanga (AEW)
  • spanna (AEW)
  • spara, sparwarius (AEW)
  • sparwarius (AEW)
  • spor, spurihunt (AEW)
  • stab (?), stabên, stabôn, stabsagên (AEW)
  • stabôn, stabên (AEW)
  • stam (?) (AEW)
  • stantan (AEW)
  • stelan (AEW)
  • stigilla (AEW)
  • stripf (AEW)
  • stuba (AEW)
  • stuot, stuotarius (AEW)
  • sûl, winchilsul, winkilsûl (AEW)
  • sunna (AEW)
  • swarm (AEW)
  • swarz, swarzwild (AEW)
  • sweiz, sweizkuolî (AEW)
  • swind (AEW)
  • tou, taudregil, tautragil, touuer(f)o, touwen (AEW)
  • zahh-, texaga (AEW)
  • touwen (AEW)
  • tragan (AEW)
  • treuua (AEW)
  • trîban, trîbhunt (AEW)
  • ubar-scrîtan (AEW)
  • unwân, wân (AEW)
  • wacta (AEW)
  • wacta (AEW)
  • wadia, wadiare, wadium, wadius, wetti (AEW)
  • wal-, walopaus, walurouba (AEW)
  • wald (AEW)
  • walkan (AEW)
  • wanc (AEW)
  • wargus (AEW)
  • watan (AEW)
  • wazzar (AEW)
  • wê (AEW)
  • wer, weragelt, werageltum, weregeldum/-us, wergild, wirngeldum, wirngelt (AEW)
  • werban (AEW)
  • werd (AEW)
  • werire (AEW)
  • wesan (AEW)
  • wicâri (AEW)
  • widrigild, widribora, widrigildum/-us, widrisora (AEW)
  • wig(t), wîhan (AEW)
  • wil (AEW)
  • wint (AEW)
  • zehan (AEW)
  • zeran (AEW)
  • ziohan (AEW)
  • zuhtsû (AEW)
  • zurft (AEW)