LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe reif, reipus (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 439
Inhalt

reip n. 'tau, strick', nisl. fär. norw. reip, nschw. rep, ndä. reb. - > shetl. rep, schott. raoib; < finn. raippa, räippa, lpN. rajppe (Thomsen 2, 208). - got. skauda-raip 'schuhriemen', ae. rāp, afr. -rāp 'seil', as. rēp, mnd. rēp(e) 'schlinge, seil', mnl. reep, repe, ahd. reif 'seil, band'. - vgl. reipa und rein. Nicht überl. Zs. reipaband wurde entl. > shetl. repiband 'band um den deckel eines korbes fest zu binden'; > air. raobann 'schlinge um das segel an den mast zu binden' (Marstrander, NVA 1915 Nr. 5, 144). - Zu verbinden mit der unter rein behandelten wortgruppe. Dagegen zu rífa (IEW 858); stimmt schlecht zur bedeutung.

Letzte Änderung am 04.12.2017 durch V.S.
Lemmata