LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe mezzan (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 385f
Inhalt

meta 2 st.V. 'messen, abschätzen; rechnen, nisl. fär. nnorw. meta, nschw. mäta. - got. mitan 'messen', ae. as. metan 'messen, schätzen', afr. meta, ahd. mezzan. - gr. μέδομαι'erwägen, messen', lat. meditari 'erwägen', air. midiur 'denken, urteilen' (IEW 705). - vgl. mát 1, máti, matr, met, metnaðr, metr 2, mjǫt, mjǫtuðr, mót 1 und mætr. Die verwandtschaft mit mót 2 ist aber nicht weniger einleuchtend; denn zu dem begriff des mannringes gehört ja unzweideutig das 'zumessen' (des anteils einer beute, aber auch einer gemeinschaftsarbeit). Deshalb auch gr. μέδομαι 'kümmere mich um' (vgl. rœkja) und μέδω 'herrsche' (vgl. rekr). S. dazu J. Trier, Nachr. AW Göttingen 1943 Phil. hist. kl. 551.

Letzte Änderung am 06.12.2017 durch V.S.
Lemmata