svarta schw. V. 'schwärzen' - daneben abl. nisl. norw. sverta, nschw. svärta, nd. sværte. - mnl. swarten, ahd. swarzen, neben mnd. mnl. swerten, ahd. swerzen, vgl. got. swartizl 'tinte'. - Zu svartr adj. 'schwarz', nisl. fär. svartur, nnorw. schw. svart, ndä. sort. - > shetl. swart; > manx swart, sart (Marstrander NTS 6, 1932, 283); > orkn. swart 'tangart' (Marwick 184). - got. swarts, ae. sweart, afr. as. swart, ahd. swarz. - lat. sordēs 'schmutz', sordidus 'schmutzig' (IEW 1052). - vgl. sorta, sorti, sortna, svertingr und Surtr. Selten gebraucht als PN. Svartr und Svarthǫfði; auch wgerm. vgl. fränk. Swarzalah, bair. Swarzolf, ae. Sweartbrant, erul. Svartva (Naumann 61).

• swarz (Lex Baiuvariorum)
• swarzwild (Lex Baiuvariorum)