vinna 1 f. 'arbeit', nnorw. vinna 'feldarbeit'. - > lnN. fidno, finno (Thomsen 2, 230). - got. winnō 'leiden, leidenschaft', ae. winn 'gewinn, arbeit', ahd. winna 'streit', mhd. winne 'schmerz'. - Zu - 2 st. V. 'arbeiten, ausführen; nahen, reichen, 'gewinnen' (bei dieser bed. < *gawinnan)', nisl. fär. norw. schw. vinna, ndä. vinde. - > shetl. winn; > lpN. fidnit, finnit 'erwerben, verdienen' (Qvigstad 150). - got. winnan 'leiden', ae. winnan 'arbeiten, leiden', gewinnan 'gewinnen, überwinden', as. winnan 'wüten, kämpfen; gewinnen, erwerben; leiden, dulden', mnd. mnl. winnen 'ernten, erwerben, erobern', ahd. winnan 'sich anstrengen, kämpfen'. Die grundform war *winwo- (s. Nordling SNF 20, 1930, Nr 6, 21). - ai. vanoti, vanati 'wünschen, lieben; erreichen, siegen' kymr. gweint 'ich habe durchbohrt'. - vgl. vinnr, vinr, und 2 und unnr 1. - Der versuch Van Hamels, Fschr. Pedersen 1937, 103-109 die versch. bedeutungen der idg. wzl *ṷen zu ordnen 'sich anstrengem, streben' > a. 'begehren, lieben', b. 'arbeiten, leiden', c. 'kämpfen' ist unbefriedigend. Einfacher ist es sie nicht auseinander, sondern nebeneinander entwickeln zu lassen und zwar aus dem begriff des mannkreises, vgl. dazu vin.

• gi-win (Lex Baiuvariorum)