LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe list (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 358
Inhalt

list f, 'kunstfertigkeit; klugheit; gutes benehmen', nisl. fär. norw. schw. dä. list. - got. lists 'list', ae. list 'kunstfertigkeit, list', afr. list, lest 'list', as. list 'klugheit, weisheit', mnl. ahd. list 'klugheit, kenntnis, list' zu got. lais 'ich weiss'. - vgl. læra. Oft wird das skand. wort als entl. < as. mnd. list betrachtet, aber die allgemeine verbreitung im germ. und die besondere bedeutungsnuanzierung im an. macht das recht zweifelhaft. Das wort führt man gewöhnlich auf die idg. wzl *leis zurück, mit der bed. 'geleise, furche' (vgl. lat. līra 'furche im ackerbeet'); im germ. soll daraus 'nachspüren, auch im geistigen sinne' entstanden sein. (IEW 671). Das ist reichlich abstrakt. Fasst man *leis als erw. von *lei auf, so kann man vom 'mannring' ausgehen; zum sprechen auf dem ding, bes. zur rechtskündung (vgl. den lǫgsǫgumaðr) waren kenntnis und klugheit unbedingt erforderlich (vgl. weiter limr).

Letzte Änderung am 30.11.2017 durch V.S.
Lemmata