LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe bû(uu)an, bû(uu)en (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 63
Inhalt

búa 3 st. V. 'wohnen; bereiten; schmücken', nisl. búa, fär. búgva, nnorw. bua, bu, aschw. boa, bo, nschw. dä. bo. - Das refl. búask 'sich bereit machen, ausrüsten' > me. busken (Björkmann 137); ne. dial. busk 'kleiden, schmücken' (Flom. Infl. 32). - got. bauan (wohl < *bōwan 'wohnen'), daneben schwundst. ae. būan , būwan, būgan 'wohnen, bebauen', afr. būwa, bowa, bōgia, mnl. bouwen 'wohnen, das feld bestellen', as. būan, ahd. būan, būwan 'wohnen'; vgl. daneben ae. bōgian, afr. bōgia 'wohnen'. - Gehört zur idg. wzl *bheu-: lat. fui 'war', gr. φύω 'zeugen', φύομαι 'werden' ai. bhávati 'ist, wird', asl. byti 'wachsen, sein', lit. búti 'sein', air. ro-bói 'war' (IEW 147-150). - vgl. ból, bóndi, bú, búð. búði, búi, búinn, búnaðr, búr, bygð, bygg, byggia 2, býr und bœr.

Letzte Änderung am 23.11.2017 durch V.S.
Lemmata