LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe zeran (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 582
Inhalt

tarra schw. V. 'ausbreiten, aber auf eine herausforderdernde weise' (nur einmal und spät belegt), daneben die variante terra; vgl. tyrrinn. Möglich entlehnt aus mnd. terren 'zanken, reizen'. - Falls es einheimisch ist, kaum (aus einer grundform *tarzōn) zu gr. δώρον 'spanne der hand' (Holthausen PBB 66, 1942, 269), denn die eigentliche bedeutung ist nicht 'ausbreiten', sondern 'reizen', was auch aus nnorw. dial. tarra 'sich sträuben' hervorgeht; vgl. auch nnd. terren 'reizen', mnl. terren 'quälen'; also zur sippe von tara. Wenn man aber beachtet, dass schw. dial. tasa so wohl 'züpfen', wie 'ausbreiten' bedeutet, so liegt auch hier urspr. ein 'zerfasern' vor; auffallenderweise gibt es eine ganze reihe solcher mit t anlautender wörter für 'faser' und 'zerfasern', vgl. tág.

Letzte Änderung am 11.12.2017 durch V.S.
Lemmata