LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe geban (AEW)

Wörterbuch Vries, Jan de (1961): Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden: E. J. Brill.
Fundstelle S. 160
Inhalt

gefa st. V. 'geben; erlauben, bestimmen', nisl. gefa, fär. geva, nnorw. giva, run. schw. 3 P.S. prät. gAf (Stentoften c. 620, Krause Nr 51), nschw. giva, run. dä. I P.S. präs. giƀu (Br 57 aus Seeland c. 550, Krause Nr 36), ndä. give. - got. giban, ae. giefan, afr. jeva, as. geƀan, ahd. geban. - lit. góbti 'einhüllen', góbtis 'streben' , gabenù 'schaffe hin', air. gaibim 'nehme, ergreife', gabāl 'das nehmen'. Falls hierher auch gehören sollte lat. habeo 'ich habe' (IEW. 408), gab es nebeneinander die idg. wzl *ghabh oder *ghap und *kap (vgl. hefja). Besteht dieser zusammenhang zu recht, so wäre das germ. V. wohl eine neuschöpfung zu einer urspr. wzl *gaf: *gōf (vgl. lat. capio: cepi); das sind aber nur unsichere vermutungen. - vgl. gáfa, gafl, gipt, gipta, Gjúki, giǫf, gæfa, gæfr und gǫfugr.

Letzte Änderung am 24.11.2017 durch V.S.
Lemmata